Vertaling van "étoffer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tissu 100 % laine anglaise [ tissu laine anglaise 100 % | tissu 100 % laine d'Angleterre | tissu laine d'Angleterre 100 % | étoffe 100 % laine anglaise | étoffe laine anglaise 100 % | étoffe 100 % laine d'Angleterre | étoffe laine d'Angleterre 100 % | tissu cent pour cent laine anglaise | étoffe cen ]
100% British wool fabric [ one hundred per cent British wool fabric ]

conducteur de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes | conducteur de machines de fabrication de produits textiles/ conductrice de machines de fabrication de produits textiles | surveillant d’installations de production de tissus et étoffes/surveillante d’installations de production de tissus et étoffes
textile machinist | textile supervisors | textile machine operator | textile processing forewoman

ouvrier à la superposition des étoffes [ ouvrière à la superposition des étoffes | plieur d'étoffes en matelas | plieuse d'étoffes en matelas ]
cloth layer

inspecteur d'étoffes [ inspectrice d'étoffes | contrôleur d'étoffes | contrôleuse d'étoffes ]
cloth inspector

toile filtrante | toile à filtre | toile filtre | étamine à filtre | tissu filtrant | étoffe filtrante | étoffe pour filtre | étoffe à filtrer
filter cloth | filter-cloth | filtering cloth | filtering-cloth | filter fabric

étoffe d’atténuation de la fièvre
Fever relief cloth

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

plieur d'étoffes | plieuse d'étoffes
folding-machine tender | machine cloth folder

plier des étoffes
apply pleating processes to fabrics | pleat wearing apparel | pleat fabrics | pleat fabrics and wearing apparel

broder des étoffes
embroider | embroidering | embroider fabrics | embroider textiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi je suis ravi de le faire, de manière à fournir au député l'occasion d'étoffer davantage la merveilleuse comparaison qu'il a faite en parlant des difficultés que causait à des gens respectueux de la loi, à savoir les propriétaires d'armes à feu, le système que le gouvernement fédéral a mis en place, soit dit en passant, sans l'approbation de tous les procureurs généraux.
Therefore, I am pleased to do so in order to give the member an opportunity to tell us more with respect to his excellent comparison he put forward on what the law-abiding people, called gun owners, are going through regarding the registration that was implemented by the government, by the way, without the approval of all the provincial attorneys generals.

En ce qui concerne le débit dans les régions du nord, il est vrai que nous pourrions étoffer davantage nos réseaux.
With respect to flow data in the northern regions, we could probably use some enhancement of our networks.

Le sénateur Sibbeston: Madame la présidente, je comprends pourquoi la réponse a été formulée en termes surtout financiers, et peut-être que j'aurais dû étoffer davantage le contexte.
Senator Sibbeston: Madam Chair, I appreciate that the response has been mostly in financial terms, and maybe I should have provided a little more background.

Les informations supplémentaires recueillies par des moyens volontaires comme les études, y compris auprès de la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications, pourraient également servir à étoffer davantage l’inventaire.
Additional information gathered through voluntary means such as studies, including from the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations, could also be used to further populate the inventory.

On a réussi à étoffer davantage ce projet de loi pour s'assurer qu'il représente mieux les idéaux du Canada.
We managed to flesh out the bill so that it better represents Canadian ideals.

En prenant en considération les travaux accomplis par le groupe d’experts sur les données et les indicateurs relatifs à l’apprentissage et aux compétences en matière d’esprit d’entreprise, et avec la participation appropriée du groupe permanent sur les indicateurs et les critères de référence, explorer davantage l’utilité et la possibilité de définir des indicateurs relatifs à l’éducation à l’esprit d’entreprise afin d’étoffer la base de données et de contribuer à recenser les bonnes pratiques.
Taking into consideration the work done by the Expert Group on Data and Indicators of Entrepreneurial Learning and Competence, and with the appropriate involvement of the Standing Group on Indicators and Benchmarks, further explore the usefulness and possibility of defining indicators on entrepreneurship education in order to broaden the evidence base and help to identify areas of best practice.

Il sera possible aux créateurs de contenu d'élargir leur public par d'autres moyens, de monétiser leurs œuvres et d'expérimenter de nouveaux outils pour produire et proposer du contenu et les radiodiffuseurs pourront trouver davantage de plateformes[19] pour distribuer leur contenu et étoffer leurs offres interactives.
Content creators can find new ways to maximise their audience, monetise their works and experiment with creative ways to produce and offer content. Broadcasters can find more platforms[19] to distribute their content and enhance their interactive offerings.

Une façon d’atteindre cet objectif peut consister à étoffer davantage le document d’orientation.
Further development of the Guidance document can be one way to achieve this objective.

De plus, nous avons étoffé davantage notre bilan dans ce domaine en proposant diverses initiatives dans le Plan d'action économique de 2012.
We have also expanded our contributions to the arts through various initiatives in the economic action plan 2012.