Traduction de «étirer le processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banderoleuse de palettes sous étirable [ banderoleuse de palettes sous film étirable | machine à banderoler les charges palettisées sous film étirable | machine d'emballage de palettes sous film étirable | machine à emballer les palettes sous film étirable ]
pallet stretch wrapping machine [ pallet stretch wrapper | pallet stretch-wrapping machine | pallet stretchwrapper | pallet stretch packaging machine | pallet stretch packager ]

drapeuse de palettes sous film étirable [ drapeuse de charges palettisées sous film étirable | banderoleuse à rideaux pour palettes sous film étirable | machine à banderoler à rideaux pour charges palettisées sous film étirable ]
pass-through pallet stretch wrapper [ dual-roll single-wrap pallet stretch wrapper | pass-thru pallet stretch wrapper ]

banderoleuse à pellicule étirable | banderoleuse pour pellicule étirable | banderoleuse à film étirable
automatic stretch bander

machine d'emballage sous film étirable [ machine d'enveloppage sous film étirable | machine à emballer sous film étirable ]
stretch wrapper [ stretchwrapper | stretch-wrap machine | stretch wrapping machine | stretchwrapping machine | stretch packaging machine | stretch-packaging machine | stretch packager ]

étirer biaxialement | étirer en deux sens
stretch biaxially

banc à étirer | banc d'étirage | étireuse | machine à étirer
draw-bench | drawing machine

action : étirement
Surgical stretching

silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant
strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI

silicium étiré | silicium contraint | Si étiré | Si contraint
strained silicon | strained Si | stretched silicon

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Eggleton : Pour revenir au dernier exposé, celui de Mme Rosenfeldt, je doute que le projet de loi soit conforme à vos désirs, parce que le ministre ne fait que supprimer la Section d'appel de l'immigration sans supprimer la possibilité, pour beaucoup de gens, d'étirer le processus judiciaire pour retarder leur renvoi du Canada.
Senator Eggleton: Picking up on the last presentation, from Ms. Rosenfeldt, I doubt that this legislation will do what you want it to do because the minister is just removing the Immigration Appeal Division portion, not the opportunities that many people have to go into the court system at great length to delay their removal from Canada.

Bref, les criminels étrangers auront le droit de se défendre, mais pas d'étirer le processus à l'infini.
In other words, foreign criminals deserve due process but not endless process.

Le projet de loi C-43 permettra encore aux criminels étrangers d'être entendus par un tribunal, mais pas d'étirer le processus pendant des années.
With Bill C-43 foreign criminals would still get their day in court, but what they will not get is years in court.

Les personnes d'autres pays, des pays de l'UE, de pays comme les États-Unis, auront encore accès à un système de détermination du statut de réfugié, mais ils ne pourront pas utiliser les systèmes d'appel et étirer le processus pendant quatre à six ans, causant ainsi des arriérés énormes comme cela est arrivé.
Those other countries, EU countries, countries like the United States, are still going to have access to a refugee determination system, but they are not going to be going through the appeals that drag this whole process on and on and on so it is four to six years later and huge backlogs are developed.

Il arrive parfois que, malgré la jurisprudence en la matière, les gens étirent le processus le plus possible jusqu'à son règlement final.
Sometimes even in the face of existing jurisprudence people persist on dragging out the process, if you will, to final resolution.