Traduction de «étiquetés si cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

opérateur de machine à étiqueter [ opératrice de machine à étiqueter ]
label operator

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

étiqueter des courroies
apply identification band | labelling belts | belts labelling | label belts

étiqueter | étiquette
label

message étiqueté
labelled message

étiqueter | étiquette | taquet
tab

étiqueter des composants
label parts | labelling components | label accessories | label components

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et si nous sommes étiquetés comme cela, c'est parce que les bien-pensant de ce monde nous décrivent comme de malheureux légumes et se contentent de dire: donnez-moi de l'argent, s'il vous plaît, pour que je puisse aider ces pauvres gens et me donner bonne conscience.
The reason that happens is because of the do-gooders of the world portraying us as poor, unfortunate vegetables and saying, please give me money so that I can help these people and make myself feel good.

Pour cette raison, si le miel peut potentiellement être étiqueté comme contenant du pollen GM comme un ingrédient, cela affectera clairement la réputation du miel comme un produit naturel.
For that reason, if there is a possibility that honey may be labelled as containing GM pollen as an ingredient, its reputation as a natural product will clearly suffer.

Le contenant de la source et, lorsque cela est possible, la source même sont marqués et étiquetés à l'aide d'un signe approprié destiné à avertir du risque d'irradiation.
The source container and, where practicable, the source are marked and labelled with an appropriate sign to warn people of the radiation hazard.

(b) Le contenant de la source et, lorsque cela est possible, la source même sont marqués et étiquetés à l'aide d'un signe approprié destiné à avertir du risque d'irradiation.
(b) The source container and, where practicable, the source are marked and labelled with an appropriate sign to warn people of the radiation hazard.

Il a pour objectif de permettre à l’industrie, et en particulier aux petites entreprises, d’accéder aisément aux informations relatives à la dangerosité d’une substance donnée et de faciliter ainsi la tâche consistant à classer et étiqueter correctement les substances et les mélanges, ou à remplacer les substances dangereuses par des produits moins nocifs lorsque cela est possible.
The aim is to provide industry, and in particular small companies, with easy access to information on the hazardousness of a given substance, facilitating the task to correctly classify and label substances and mixtures, as well as substitution of hazardous substances with less damaging alternatives where feasible.

Les produits ne sont pas étiquetés, et cela pose problème.
They are not labelled, which is the problem.

Pour empêcher cela, il est essentiel d’étiqueter ces produits et de s’employer à ce que les consommateurs aient accès à des informations fiables.
In order to prevent this, it is crucial that these products are labelled and attempts are made to ensure that consumers obtain trustworthy information relating to these products.

Cela signifie qu’actuellement, tous les lots contenant des traces décelables de semences génétiquement modifiées doivent être étiquetés comme génétiquement modifiés.
This implies that currently all seed lots containing detectable traces of GM seeds have to be labelled as GM.

Je suis opposé aux mesures qui sont prises et qui finiront par mener à ce que seuls les produits sans OGM ou GMO-free soient étiquetés si cela est possible, parce que cela entraînera que les aliments normaux seront classifiés comme spéciaux et cela ôtera aux producteurs d'OGM la charge de la preuve et des coûts.
I am opposed to steps being taken which will eventually lead only to GMO-free or to non-GMO products being labelled if such a thing is possible, because this will result in normal foods being classified as special and transfer the burden of proof and costs away from GMO producers.

Aux termes de l’article 44 du projet de loi, lorsque l’étiquette permet d’identifier la personne qui a fabriqué, conditionné, entreposé, emballé, étiqueté ou importé un produit alimentaire, cela démontre, en l’absence de preuve contraire, que la personne en question a en fait fabriqué, conditionné, entreposé, emballé, étiqueté et importé l’aliment en question.
Under clause 44, if a label permits the identification of a person who manufactured, prepared, stored, packaged, labelled or imported a food commodity, this is considered proof, in the absence of evidence to the contrary, that the person in question in fact manufactured, prepared, stored, packaged, labelled or imported the food.