Traduction de «étiquetés ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

opérateur de machine à étiqueter [ opératrice de machine à étiqueter ]
label operator

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

étiqueter des denrées alimentaires
identify foodstuffs | mark foodstuffs | foodstuffs labels | label foodstuffs

étiqueter des composants
label parts | labelling components | label accessories | label components

étiqueter | étiquette | taquet
tab

étiqueter des courroies
apply identification band | labelling belts | belts labelling | label belts

étiqueter | étiquette
label

obligation d'étiqueter (1)
labelling obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59.3 Le produit alimentaire non étiqueté ou non marqué conformément à la partie IV peut être acheminé d’une province à une autre si l’expéditeur fournit la preuve qu’il sera étiqueté ou marqué à son point de destination en conformité avec le présent règlement.
59.3 A food product that is unlabelled or that is not marked in accordance with Part IV may be conveyed from one province to another if the shipper provides evidence that the food product will be labelled or marked at its destination to comply with these Regulations.

a) si le contenant n’est pas étiqueté, à la mention « satisfait aux exigences du présent règlement en matière de catégorie et de contenant et sera étiqueté »;
(a) “meets the grade and container requirements of these Regulations and is to be labelled”, where the container is not labelled; or

64 (1) Le produit alimentaire non étiqueté ou non marqué conformément à la partie IV peut être importé au Canada si l’importateur fournit la preuve qu’il sera étiqueté au point de destination de façon à être conforme au présent règlement.
64 (1) A food product that is unlabelled or that is not marked in accordance with Part IV may be imported into Canada if the importer provides evidence that the food product will be labelled at its destination to comply with these Regulations.

264. souligne qu'il est fondamental de disposer des mêmes règles pour tous en matière d'application des procédures d'agrément et de supervision des organismes de contrôle, faute de quoi le contrôle de l'étiquetage biologique ne sera pas identique partout, ce qui augmentera le risque de fraude ou de course à l'étiquetage biologique et pourrait dès lors avoir une incidence négative sur la confiance des consommateurs à l'égard de ce qui est étiqueté comme biologique;
264. Stresses that a level playing field in applying procedures for approving and supervising control bodies is fundamental; notes that failures lead to differences in organic labelling control, which increase the risk of fraud or organic labelling shopping and therefore have a negative impact on consumer confidence in the organic label;

Essentiellement, ce qui devrait se passer en gros, c'est que tout produit qui ne sera pas étiqueté n'aura pas été élevé au Canada ou ne sera pas un produit du Canada.
In essence, what you should have, for the most part, is that anything that isn't labelled won't be grown in Canada or be a product of Canada.

24. continue à soutenir les efforts de la Commission visant à trouver un accord sur l'emploi d'unités de mesure à la fois anglo-saxonnes et métriques pour l'étiquetage des produits importés, et insiste sur la nécessité d'accepter les unités de mesure convenues en vertu de normes internationales, en particulier, pour les États-Unis, d'accepter les produits étiquetés uniquement en mesures métriques; considère que cet effort augmentera les économies d'échelle des entreprises européennes, américaines et des pays tiers et, en particulier, sera bénéfique pour les PME;
24. Continues to support the Commission in its efforts to arrive at a mutual agreement for imported products to be labelled with both Imperial and Metric measurements and insists on the need for acceptance of units of measurement agreed under international standards, in particular of metric-only labelled products by the US; considers that this effort will increase economies of scale for European, US and third-country companies and will, in particular, be of benefit to SMEs;

23. continue à soutenir les efforts de la Commission visant à trouver un accord sur l'emploi d'unités de mesure à la fois anglo-saxonnes et métriques pour l'étiquetage des produits importés, et insiste sur la nécessité d'accepter les unités de mesure convenues en vertu de normes internationales, en particulier, pour les États-Unis, d'accepter les produits étiquetés uniquement en mesures métriques; considère que cet effort augmentera les économies d'échelle des entreprises européennes, américaines et des pays tiers et, notamment, sera bénéfique pour les PME;
23. Continues to support the Commission in its efforts to arrive at a mutual agreement for imported products to be labelled with both Imperial and Metric measurements and insists on the need for acceptance of units of measurement agreed under international standards, in particular of metric-only labelled products by the US; considers that this effort will increase economies of scale for European, US and third-country companies and will, in particular, be of benefit to SMEs;

Car une chose est claire : la question de savoir si les enzymes et les produits animaux doivent être étiquetés ne sera certainement pas réglée par le règlement dont il est question.
The one thing that is clear is that this item of legislation will certainly not lay to rest the issue of whether enzymes and animal products have to be labelled.

Tout échantillon de tissu ou de sang accompagnant les cellules/tissus à des fins d'examen sera correctement étiqueté et identifié.
3. Any accompanying tissue or blood samples for testing shall be correctly labelled and identified.

Des seuils peuvent être établis pour chaque produit, en-dessous desquels il ne sera pas obligatoire d'étiqueter les produits contenant des traces accidentelles ou techniquement inévitables d'OGM.
Thresholds may be established for each product below which products containing adventitious or technically unavoidable traces of GMOs will not have to be labelled.