Traduction de «étiquetés comme étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme n'étant pas assujetti à la LPFP [ organisme non assujetti à la LPFP | entreprise n'étant pas assujettie à la LPFP | organisme n'étant pas régi par la LPFP ]
non PSSA agency [ non-PSSA firm ]

la plus longue de ces périodes étant prise en considération [ la plus longue étant retenue | la plus longue étant à retenir ]
whichever is the longer

opérateur de machine à étiqueter [ opératrice de machine à étiqueter ]
label operator

étiqueter des denrées alimentaires
identify foodstuffs | mark foodstuffs | foodstuffs labels | label foodstuffs

étiqueter des composants
label parts | labelling components | label accessories | label components

message étiqueté
labelled message

étiqueter des courroies
apply identification band | labelling belts | belts labelling | label belts

étiqueter | étiquette
label

étiqueter | étiquette | taquet
tab

obligation d'étiqueter (1)
labelling obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jennifer Hillard: C'est là qu'il vous faudra une espèce de piste de vérification, pour distinguer ce que vous pourrez déclarer comme étant sans OGM de ce qu'il faudra étiqueter comme étant génétiquement modifié.
Ms. Jennifer Hillard: That's where you'll need some sort of audit trail to separate the stuff that's going to make claims that it's GM free from the stuff that's going to be required to label that it's genetically modified.

Les Canadiens atteints de troubles mentaux se verront ainsi étiqueter comme étant des gens violents et dangereux.
Canadians with mental disorders will thus be labelled violent and dangerous.

Aspirant à devenir enseignant, il a été étiqueté comme étant un « étranger » et s'est vu refuser des emplois pour lesquels il était qualifié.
Setting out to become a schoolteacher, he was labelled a " foreigner" and denied jobs for which he was qualified.

Le FEO met à la disposition de toute autorité compétente en matière de réception dans les États membres qui en fait la demande toutes les informations dont cette autorité a besoin pour confirmer qu’un moteur étiqueté comme étant mis sur le marché dans le cadre du mécanisme de flexibilité, ou dont il est affirmé qu’il l’est, est convenablement étiqueté, ou que cette affirmation est correcte».
The OEM shall provide any requesting approval authority in the Member States with any information that the approval authority requires in order to confirm that engines claimed to be, or labelled as being, placed on the market under the flexibility scheme are properly so claimed or labelled’.

Le constructeur d’équipements met à la disposition de toute autorité compétente en matière de réception par type dans les États membres qui en fait la demande toutes les informations dont cette autorité a besoin pour confirmer qu’un moteur étiqueté comme étant mis sur le marché dans le cadre d’un mécanisme de flexibilité ou dont il est affirmé qu’il l’est est convenablement étiqueté ou que cette affirmation est correcte».
The OEM shall provide any requesting type approval authority in the Member States, with any information that the type approval authority requires in order to confirm that any engine claimed to be, or labelled as being, placed on the market under a flexibility scheme is properly so claimed or labelled’.

De plus, en matière d' étiquetage, elle demande que les produits contenant des OGM ne puissent pas être étiquetés comme étant biologiques.
In addition, it proposes prohibiting the labelling of products containing GMOs as organic.

Certains sont étiquetés comme étant des produits de biotechnologie ou, à l'inverse, comme n'étant pas des dérivés de la biotechnologie.
Some are labelled as a product of biotechnology, and then there's the inverse, that this is not a product of biotechnology, or whatever terminology is used.

En outre, les piles et accumulateurs contenant moins de 0,0005 % de mercure ne peuvent être mis sur le marché que s'ils sont clairement étiquetés comme étant des produits contenant des métaux lourds.
Furthermore, batteries and accumulators containing less than 0.0005% of mercury can only be marketed if they are clearly marked as products that contain heavy metals.

(10) les organismes génétiquement modifiés (OGM) et les produits dérivés de ces organismes ne sont pas compatibles avec la méthode de production biologique; pour préserver la confiance des consommateurs dans le mode de production biologique, les organismes génétiquement modifiés, des parties de ces organismes ou des produits dérivés de ces organismes ne doivent pas être utilisés dans des produits étiquetés comme étant issus du mode de production biologique;
(10) Genetically modified organisms (GMOs) and products derived therefrom are not compatible with the organic production method; in order to maintain consumer confidence in organic production, genetically modified organisms, parts thereof and products derived therefrom should not be used in products labelled as from organic production;