Vertaling van "étiquettes existent déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

interchangeabilité avec un matériel déjà existant à
interchangeability with already existing equipment

appui au réseau déjà existant
back-up for existing network

numéro de fax déjà existant
Fax Number Already Exists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des étiquettes existent déjà pour les émissions de CO2, la consommation de carburant et le bruit des pneumatiques; une étiquette similaire devrait être introduite pour les niveaux de bruit des véhicules.
Labels already exist for CO2-emissions, fuel consumption and tyre-noise, a similar label should be introduced for the noise levels of vehicles.

Il y a aussi l'étiquette ÉnerGuide qui existe déjà depuis plusieurs années.
We have the EnerGuide label that has been around for years.

L’absence d’harmonisation entraînerait une prolifération de réglementations nationales et donc une charge accrue pour le secteur et un manque de clarté pour les consommateurs. La charge financière est réduite au minimum, la plupart des dispositions existant déjà et des délais suffisants étant prévus pour permettre aux fabricants de tenir compte des nouvelles exigences éventuelles lors d’une modification périodique des étiquettes.
The absence of harmonisation would result in a proliferation of national rules resulting in increased burden for the industry and lack of clarity for the consumers. The financial burden is minimised as most of the provisions currently exist whilst sufficient time is allowed for any new requirements to be part of the regular modification of labels by manufacturers.

Le projet de loi C-15 a déjà existé sous d'autres étiquettes.
Bill C-15 has appeared in earlier forms.

Ce projet de loi a déjà existé sous d'autres étiquettes.
This bill has appeared in earlier forms.

En instaurant une «étiquette UE» simple et précise de protection animale, on pourrait déjà harmoniser les différents systèmes d’étiquetage qui existent actuellement en matière de protection animale et établir des normes minimales applicables partout en Europe - et j’espère, bientôt au delà de nos frontières.
A simple, precise ‘EU label’ for animal protection could help us harmonise the currently diverging systems of animal-protection labelling and lay down minimum standards for animal protection applicable throughout the EU – and, I hope, beyond our borders, too, in the near future.

Un étiquetage efficace existe déjà et l'étiquette communautaire devrait se baser sur cet acquis.
Effective labelling already exists, and the EU label should build on this experience.

Il existe déjà au Canada un règlement exigeant que les produits alimentaires portent une étiquette indiquant si leur composition nutritionnelle a été modifiée ou s'ils présentent un risque pour les consommateurs parce qu'ils sont plus allergènes.
There is already a regulatory requirement in Canada to label food products that have changed composition in nutritional qualities or that present a risk to consumers through increased allergenicity.

Il serait en effet regrettable qu'en plus de la piraterie musicale informatique sauvage qui existe déjà nous nous retrouvions face à une concurrence alimentaire déloyale basée sur des dénominations ambiguës et des étiquettes trompeuses.
It would in fact be deplorable if we were to find ourselves facing not just the existing uncontrolled piracy of digital music but also unfair competition in foodstuffs, playing on false denominations and bogus labels.