Traduction de «étiquette pour le rapatriement des véhicules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étiquette pour le rapatriement des véhicules
return home label

rapatriement de véhicules
return of vehicles

véhicule de secours [ CRV | véhicule de sauvetage | vaisseau de secours | vaisseau de sauvetage | véhicule de retour | véhicule de rapatriement d'urgence de l'équipage | véhicule de rentrée américain | véhicule CRV | capsule de sauvetage | véhicule de retour de l'équipage | véhicule de sauvetage de l ]
crew return vehicle [ CRV | emergency return vehicle | crew emergency vehicle | crew emergency return vehicle | crew rescue vehicle | assured crew return vehicle | crew escape reentry vehicle | rescue vehicle ]

étiquette de rapatriement
return home card [ return home label ]

rapatriement d'un véhicule
vehicle return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Le dessin visé à l’alinéa (1)g) peut figurer sur une étiquette apposée sur le véhicule à côté de l’étiquette informative du fabricant de véhicules incomplets.
(4) The drawing referred to in paragraph (1)(g) may be displayed on a label applied to the vehicle beside the incomplete vehicle manufacturer’s information label.

Ces étiquettes porteront la mention suivante: «VÉHICULE AGRICOLE OU FORESTIER No (numéro d'ordre du véhicule) SUR (nombre total de véhicules dans la gamme de puissances concernée) ÉQUIPÉ DU MOTEUR No .
The labels shall bear the following text: ‘AGRICULTURAL AND FORESTRY VEHICLE NO (sequence of vehicles) OF (total number of vehicles in respective power range) WITH ENGINE NO .

(8.1) Les renseignements visés au paragraphe (8) peuvent figurer sur une étiquette distincte apposée sur le véhicule à côté de l’étiquette de conformité ou à un endroit bien en vue ou d’accès facile.
(8.1) The information referred to in subsection (8) may be displayed on a separate label applied to the vehicle beside the compliance label or in a conspicuous or readily accessible location.

(3) Dans le cas d’une autocaravane ou d’une remorque de camping, les renseignements visés au sous-alinéa (1)c)(vi) peuvent figurer sur une étiquette distincte apposée sur le véhicule à côté de l’étiquette de conformité ou à un endroit bien en vue ou d’accès facile.
(3) In the case of a motor home or a recreational trailer, the information referred to in subparagraph (1)(c)(vi) may be displayed on a separate label applied to the vehicle beside the compliance label or in a conspicuous or readily accessible location.

L'étiquette EnerGuide remplace l'ancienne étiquette qui figurait sur les véhicules dans les salles d'exposition.
The EnerGuide label is the replacement for the former label that would appear on vehicles in the showrooms.

Toutefois, si la vitesse maximale du véhicule par construction est supérieure à la vitesse correspondant au symbole de la catégorie de vitesse la plus faible des pneumatiques neige montés, une étiquette de mise en garde spécifiant la valeur la plus faible de la capacité de vitesse maximale des pneumatiques neige montés doit être apposée bien en évidence à l’intérieur du véhicule ou, si le véhicule n’a pas d’intérieur, aussi près que possible du tableau de bord, à un endroit visible en permanence du conducteur.
However, if the maximum design vehicle speed is greater than the speed corresponding to the lowest speed category symbol of the fitted snow tyres, a maximum speed warning label, specifying the lowest value of the maximum speed capability of the fitted snow tyres, shall be displayed inside the vehicle in a prominent position or, if the vehicle does not have an interior, as close as possible to the instrument cluster, readily and permanently visible to the driver.

étiquette de danger sur le véhicule:
Danger label on the vehicle,

Dans le cadre de mes enquêtes sur les véhicules volés exportés, je passe beaucoup de temps à l'étranger pour rapatrier des véhicules volés.
As part of my work investigating exported stolen vehicles, I have spent a great deal of time overseas in the repatriation of stolen vehicles.

La présente décision demande aux États membres: de renforcer la coopération mutuelle entre les autorités nationales compétentes; de faciliter les procédures pour un rapatriement rapide des véhicules saisis par les autorités nationales compétentes ; de désigner un point de contact pour la répression de la criminalité transfrontalière visant les véhicules; dès lors que le vol d'un véhicule est déclaré, de le signaler dans le système d'information Schengen (SIS) et, si possible et approprié, dans la banque de données d' Interpol relative aux véhicules volés.
This Decision requires Member States to enhance mutual cooperation between national competent authorities, to facilitate procedures for a quick repatriation of vehicles seized by the national competent authorities, to designate a contact point for tackling cross-border vehicle crime and, whenever a vehicle is reported stolen, to enter it in the Schengen Information System (SIS) and, where possible, in Interpol's stolen motor vehicle database.