Traduction de «étiquette et devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contre-étiquette | étiquette de dos | étiquette dorsale
back label

étiquette durable | étiquette en verre | étiquette étuvée | marquage cuit
permanent label | permanent marking

étiquette aluminium | étiquette en feuille d'aluminium | étiquette papier-aluminium
aluminium foil label | foil label

étiquette d'identification par radiofréquence | étiquette d'identification radiofréquence | étiquette radiofréquence | étiquette radio | étiquette-radio | radioétiquette | étiquette RFID | marqueur RFID | balise RFID | étiquette électronique
radio frequency identification tag | RFID tag | RF-ID tag | radio frequency tag | RF tag | electronic tag

étiquette d'identification par radiofréquence [ étiquette RFID | étiquette radiofréquence | transpondeur | radio-identifiant | radio-étiquette | étiquette RF | étiquette électronique ]
radio frequency identification tag [ RFID tag | RF tag | radio frequency tag | transponder | electronic label ]

étiquette de CD | étiquette pour CD | étiquette CD | étiquette de DVD | étiquette pour DVD | étiquette DVD
CD label | DVD label

étiquette surmoulée [ étiquette pour inclusion | étiquette dans le moule | étiquette pour décoration dans le moule | étiquette IML ]
in-mold label [ in-mould label ]

étiquette auto-adhésive [ étiquette autoadhésive | étiquette autocollante | étiquette auto-collante | étiquette adhésive ]
pressure-sensitive gum label [ pressure sensitive label | p-s label | self-adhesive label ]

presse flexo pour étiquettes | presse flexo destinée à la production d'étiquettes | presse pour la production d'étiquettes | machine pour étiquettes
flexo label press | label press

étiquette-énergie (1) | étiquetteEnergie (2) | étiquette énergétique (3)
Energy Label

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étiquette affichée devrait être clairement visible et identifiable comme se rapportant au produit en question, sans que le client ne doive lire le nom de la marque et le numéro du modèle sur l'étiquette, et devrait attirer l'attention du client qui regarde le produit exposé.
The label displayed should be clearly visible and identifiable as the label belonging to the product in question, without the customer having to read the brand name and model number on the label, and should attract the attention of the customer browsing through the product displayed.

Le remplacement des étiquettes existantes sur les produits exposés, y compris sur l'internet, par des étiquettes remaniées devrait avoir lieu aussi rapidement que possible après la date de remplacement indiquée dans l'acte délégué relatif au remaniement de l'étiquette.
The replacement of the existing labels on products on display, including on the internet, with the rescaled labels should take place as quickly as possible after the date of replacement specified in the delegated act on the rescaled label.

L’étiquette électronique devrait être moins coûteuse à utiliser pour les utilisateurs et les administrations que la marque physique, qui peut se révéler difficile à apposer sur les produits.
The electronic tag should be cheaper for users and administrations to deal with than the physical mark, which can be hard to affix on products.

Ce rapport porte principalement sur la capacité de l’exploitant à conférer une valeur ajoutée à ses produits grâce à la nouvelle étiquette et devrait tenir compte d’autres critères, tels que les possibilités de réduire les émissions de carbone et les déchets grâce au raccourcissement des chaînes de production et de distribution.
That report shall focus on the ability of the farmer to add value to his produce through the new label, and should take into account other criteria, such as the possibilities of reducing carbon emissions and waste through short production and distribution chains.

Une nouvelle réglementation qui est entrée en vigueur en novembre 2006 exige des fabricants canadiens de cosmétiques qu'ils indiquent sur l'étiquette les ingrédients contenus dans leurs produits, ce qui veut dire que, si un phtalate est employé dans la préparation d'un cosmétique, il devrait être indiqué sur l'étiquette du produit, de manière à ce que les consommateurs puissent choisir en toute connaissance de cause la marque qu'ils souhaitent acheter.
New regulations that came into force for the Canadian cosmetic industry in November 2006 require manufacturers to label product ingredients. This means that if a phthalate is used in cosmetic preparation, it would be identified on the product label, allowing customers to make an informed choice about which brand to use.

L'utilisation d'étiquettes inamovibles devrait être autorisée pour les produits du tabac autres que les cigarettes.
The use of irremovable labels should be allowed for tobacco products other than cigarettes.

[Traduction] M. Tim Stockwell: Bien sûr, chaque fois que quelqu'un prendra une consommation, il n'aura pas seulement une étiquette sous les yeux; et bien sûr, apposer des étiquettes sur les contenants d'alcool pour prévenir la population des effets sur la santé de la consommation d'alcool ne devrait pas être la seule solution envisagée.
[English] Dr. Tim Stockwell: Of course every time people drink, they won't have a label in front of them; and of course, labelling containers about health effects should not be the only medium used.

L'utilisation d'étiquettes inamovibles devrait être autorisée afin de faciliter la mise en oeuvre des exigences en matière d'étiquetage prévues par la présente directive.
Use of irremovable labels should be allowed to facilitate the introduction of the labelling requirements of this Directive.

Est-ce qu'on ne devrait pas plutôt insister sur l'importance de transmettre aux consommateurs l'information qu'on possède et, à l'intention des consommateurs qui ne veulent rien savoir de certains produits, indiquer par une étiquette les produits qui leur conviennent, comme aujourd'hui on étiquette les produits biologiques que certains consommateurs recherchent.
Shoul we not rather insist on the importance of communicating to the consumers the information we have and , for consumers who reject completely certain products, indicate with a label the products they like, as we do now for organic foods that some consumers seek.

La sénatrice Enverga : Ne pensez-vous pas qu'au supermarché il devrait y avoir une étiquette disant « Il s'agit d'un grand poisson; il ne faut pas trop en manger, il faut en manger seulement une fois par semaine? » Ne pensez-vous pas qu'il devrait y avoir des étiquettes dans les supermarchés pour que les gens puissent savoir ce qu'ils mangent et ce que cela leur coûte?
Senator Enverga: Don't you think it should be featured, let's say, in the supermarket, saying, " This is a big fish; don't eat too much, or eat only once a week?" Don't you think it should be labelled in supermarkets so that everybody would see what they're eating and what it may cost them?