Traduction de «étiquette de prix repliable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étiquette de prix repliable
folding price tag

étiquette porte-prix [ étiquette de prix | porte-prix ]
price tag

étiquette de prix
price stamp | tag

étiquette de prix
price tag

étiquette de prix
price sticker | price label | price tag

étiquette de changement de prix
price change ticket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] Dans son rapport «Fair Trade and Development» de juin 2007, la House of Commons du Royaume-Uni a proposé l’utilisation d’une étiquette pour indiquer le pourcentage du prix effectivement versé au producteur.
[16] The U.K. House of Commons report "Fair Trade and Development, June 2007, suggested a label to inidiciate the percentage of the price received by the producer.

le cas échéant, la nécessité de mettre sur l'étiquette une mention permettant aux clients d'identifier les produits à consommation énergétique intelligente, c'est-à-dire à même de modifier et d'optimiser automatiquement leurs modes de consommation en réponse à des stimuli externes (tels que des signaux émis ou transmis par un système centralisé de gestion de la consommation énergétique du domicile, des signaux de prix, des signaux de contrôle direct ou des mesures locales) ou à même de fournir d'autres services permettant d'accroître l'efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables, dans le but de réduire l'incidence sur l'environnement de la consommation d'énergie dans l'ensemble du système énergétique.
where appropriate, the inclusion of a reference in the label allowing customers to identify products that are energy smart, that is to say, capable of automatically changing and optimising their consumption patterns in response to external stimuli (such as signals from or via a central home energy managing system, price signals, direct control signals, local measurement) or capable of delivering other services which increase energy efficiency and the up-take of renewable energy, with the aim to improve the environmental impact of energy use over the whole energy system.

J'ai pris l'habitude de poser des questions aux clients qui remettaient des produits sur les étagères et j'ai constaté que, même si c'était indiqué partout dans le magasin et si les étiquettes de prix disaient clairement que la TPS était incluse, les consommateurs ne pouvaient pas faire de comparaison de prix facilement et préféraient se rendre aux magasins où les prix indiqués sur l'étiquette étaient les plus faibles.
I made a habit of questioning customers who were putting product back and I learned that despite our abundant signage and clearly marked price tags indicating that GST was included, consumers could not readily compare prices so they would go to the store with the lowest ticket price.

M. Hynes: Eh bien, notre industrie estime que le prix incluant la taxe est une bonne chose, mais seulement s'il y a un prix sur l'étiquette, un prix sur le dépliant et un prix à la caisse.
Mr. Hynes: Let me say this: As an industry we think tax-in pricing is good but only tax-in pricing where the price on the label is one price, the price on the flyer is one price, and the price on the cash register slip is one price.

Dans la région de l'Atlantique, si les étiquettes de prix incluent la taxe et que je veux redistribuer un article dans une autre province, je devrai dépenser de l'argent pour une nouvelle étiquette, pour le transport et pour une nouvelle campagne de publicité.
If I ticket something tax-in for the Atlantic region, to redistribute that item to another province, I will have to spend money to put on a new ticket, on transportation costs, and on new advertising.

Les consommateurs peuvent facilement comparer les étiquettes de part et d'autre des frontières et trouver les meilleurs prix pour un produit ou un service.
Consumers can easily compare prices across borders and find the best price for a product or service.

L’étiquette appropriée mise à disposition par les fournisseurs conformément à l’article 3, paragraphe 1, point a) vi) ou point b) vi) doit être affichée sur le mécanisme d’affichage à proximité du prix du produit, conformément au calendrier indiqué à l’article 3, paragraphe 3.
The appropriate label made available by suppliers in accordance with Article 3(1)(a)(vi) or 3(1)(b)(vi) shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product in accordance with the timetable set out in Article 3(3).

le texte de remplacement du graphique, à afficher en cas d’échec de l’affichage de l’étiquette, doit indiquer la classe d’efficacité énergétique du produit dans une taille et police de caractères équivalentes à celle du prix.
the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, shall be the energy efficiency class of the product in a font size equivalent to that of the price.

Des bouteilles de vin et spiritueux selectionnees, ne comportant aucune etiquette de prix, etaient montrees aux personnes inerrogees, auxquelles on posait une serie de questions concernant chaque article. Des etiquettes provenant de ces bouteilles sont annexees au present rapport.
Actual bottles of the selected wines and spirits without price labels were shown to the respondents, who were asked a series of questions regarding each item. labels from these bottles are attached to this report.