Vertaling van "étiquetage obligatoire lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement)
An Act to amend the Food and Drugs Act (mandatory labelling for genetically modified foods)

étiquetage obligatoire
mandatory labelling [ mandatory labeling ]

étiquetage obligatoire
labelling requirement

système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine
compulsory beef-labelling system

étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires
compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demander l'étiquetage obligatoire lorsque nous avons déjà en place un système d'inspection extrêmement efficace pour assurer la qualité et l'innocuité des produits alimentaires revient à demander à recourir encore davantage à la bureaucratie gouvernementale.
To make labelling mandatory when we already have an extremely successful inspection system in place to ensure both quality and safety in terms of the products that hit the kitchen table is nothing more than asking to extend the long arm of government and bureaucracy.

Il a endossé le système d'étiquetage obligatoire qui est actuellement en vigueur au Canada et a précisé qu'un étiquetage adéquat était obligatoire lorsque que des considérations de santé et de sécurité sont importantes.
They endorsed the mandatory labelling system now in place in Canada and said that where health and safety are important proper labelling must be mandatory.

2. La définition de la préparation ("un mélange ou une solution composé d'au moins deux substances") est acceptable et implique un "étiquetage obligatoire" lorsque celui-ci est exigé par la directive 1999/45/CE sur la classification, l'emballage et l'étiquetage (Article 1, paragraphe 2, et article 3, paragraphe 2).
2. The definition of the preparation (i.e. a mixture or a solution composed of two or more substances) is acceptable and means compulsory labelling if required by Directive 1999/45/EC on classification, packaging and labelling (Articles 3(2) and 1(2)).

39. invite la Commission à réaliser une étude relative à l'information adéquate (par l'étiquetage ou par tous les autres moyens disponibles) exigée pour les produits munis d'une AOP ou d'une IGP commercialisés sous la marque commerciale d'un distributeur; demande que la mention du nom du producteur dans les AOP et IGE soit obligatoire lorsque le produit est commercialisé sous la marque commerciale d'un distributeur;
39. Calls on the Commission to conduct a study with regard to the appropriate information (labelling and all other means available) required for PDO/PGI products marketed under the private trade name of a retailer; calls for PDO and PGI registration of the producer's name to be compulsory where the product is marketed under the private trade name of a retailer;

40. invite la Commission à réaliser une étude relative à l'information adéquate (par l'étiquetage ou par tous les autres moyens disponibles) exigée pour les produits munis d'une AOP ou d'une IGP commercialisés sous la marque commerciale d'un distributeur; demande que la mention du nom du producteur dans les AOP et IGE soit obligatoire lorsque le produit est commercialisé sous la marque commerciale d'un distributeur;
40. Calls on the Commission to conduct a study with regard to the appropriate information (labelling and all other means available) required for PDO/PGI products marketed under the private trade name of a retailer; calls for PDO and PGI registration of the producer’s name to be compulsory where the product is marketed under the private trade name of a retailer;

Lorsque le poulet est importé, il doit être étiqueté, et j’ai dit précisément que l’étiquetage obligatoire était nécessaire dans le cas de la viande de volaille.
When the chicken was imported, it had to be labelled, and I said specifically that compulsory labelling is necessary in the case of poultry meat.

À cet égard, Santé Canada peut exiger l'étiquetage obligatoire lorsqu'un aliment présente une modification du point de vue nutrition ou innocuité.
As such, Health Canada can require mandatory labelling if there has been a change in nutrition or safety.

Je peux comprendre les difficultés qu'il y a lorsqu'on parle d'étiquetage obligatoire et d'étiquetage volontaire.
That's why we can complement that sound system with a voluntary one.

Dans le cas précité du projet de mesure du Conseil concernant l'étiquetage obligatoire de certaines denrées alimentaires produites à partir d'OGM (CNS98081 - Rapport Collins), le Conseil n'a transmis la proposition au Parlement que lorsque plus de la moitié du délai était écoulée.
In the above-cited case of the draft Council measure on compulsory labelling of certain foodstuffs produced from GMOs (CNS98081- Collins report), Council did not forward the proposal to Parliament until more than half the time-limit had elapsed.

La seconde proposition prévoit toutefois un mécanisme selon lequel la Commission pourra introduire, suivant la procédure du comité, un étiquetage nutritionnel obligatoire lorsque l'existence de preuves montre qu'il répond à une impérieuse nécessité.
However, the second proposal provides a mechanism whereby the Commission can, through a Committee procedure, introduce compulsory nutrition labelling if evidence shows that this is imperative.