Traduction de «étiquetage obligatoire indiquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (étiquetage obligatoire des aliments modifiés génétiquement)
An Act to amend the Food and Drugs Act (mandatory labelling for genetically modified foods)

étiquetage obligatoire
mandatory labelling [ mandatory labeling ]

système d'étiquetage obligatoire de la viande bovine
compulsory beef-labelling system

étiquetage obligatoire
labelling requirement

étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires
compulsory nutrition labelling of foodstuffs intended for sale to the ultimate consumer

étiquetage indiquant la teneur en fibres
fibre content labelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez parlé de l'étiquetage obligatoire indiquant le pays d'origine, qui entrera en vigueur aux États-Unis en septembre 2008, je crois.
You mentioned the mandatory country-of- origin labelling that will come into force in the United States in September 2008, I believe.

37. appelle à une sensibilisation accrue et à un meilleur contrôle concernant l'étiquetage des denrées alimentaires congelées, et ce entre entreprises, d'une part, et entre entreprises et consommateurs, d'autre part; demande à la Commission de présenter une proposition pour un étiquetage obligatoire de la viande et du poisson, qui indique si les produits ont été congelés, à combien de reprises et pendant combien de temps;
37. Calls for greater awareness and improved monitoring of business-to-business and business-to-consumer labelling of frozen foods; calls on the Commission to present a proposal on the obligatory labelling of meat and fish which indicates whether the products have been frozen, how many times they have been frozen and for how long;

L'AMI s'est opposé à la mesure législative sur l'étiquetage obligatoire indiquant le pays d'origine lorsque celle-ci a été initialement présentée et rejetée. Il a continué de s'y opposer quand cette mesure a été débattue dans le cadre du Farm Bill de 2002 au Congrès américain.
AMI opposed mandatory COOL legislation when it was first introduced and rejected, and continued to oppose it while it was being debated during the 2002 Farm Bill in the United States Congress.

Nous comprenons également qu'à la suite de la visite récente de votre comité à Washington et de vos rencontres avec différents groupes de l'industrie, vous aurez des questions supplémentaires portant directement sur les règlements adoptés aux États-Unis concernant l'étiquetage obligatoire indiquant le pays d'origine.
It is also understood that following your committee's recent visit to Washington and your meetings with different industry groups, you have further questions specifically related to the mandatory U.S. country-of-origin labelling regulations.

En 2008, nous avons travaillé en étroite collaboration avec le gouvernement du Canada et nous appuyons entièrement le mémoire présenté au gouvernement des États-Unis au sujet de la règle finale intérimaire sur l'étiquetage obligatoire indiquant le pays d'origine.
In 2008, we did work closely with the Government of Canada and we did fully support its submission to the Government of the United States on their interim final rule on mandatory country-of-origin labelling.

13. prend note des résultats des enquêtes Eurobaromètre de la Commission en 2005 sur les attitudes des consommateurs à l'égard du bien-être des animaux, qui indiquent que les consommateurs européens attachent de plus en plus d'importance à la traçabilité ainsi qu'à la qualité des aliments et des produits et estiment, dans leur immense majorité, que les produits alimentaires importés doivent être élaborés dans des conditions de bien-être animal au moins aussi élevées que celles appliquées en Europe, plus de la moitié des consommateurs européens étant par ailleurs disposés à payer davantage pour un produit alimentaire respectueux du bien-être animal; fait toutefois remarquer que les consommateurs souhaiteraient une identification plus simple de ces produits ainsi qu'un étiquetage plus clair des aliments eu égard aux normes du bien-être animal, et estime par conséquent que les obligations en matière d'information, en ce compris l'étiquetage obligatoire des produits, devraient s'appliquer aussi bien aux produits fabriqués au sein qu'en dehors de l'Union; demande donc à la Commission d'œuvrer en faveur de l'inclusion des critères minimaux de l'OIE dans les accords relatifs aux mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) ainsi qu'aux obstacles techniques au commerce (OTC) de l'OMC;
13. Notes the results of the 2005 Commission Eurobarometer surveys on consumer attitudes to animal welfare, which indicate that European consumers are attaching increasing importance to the traceability and quality of food and other products, overwhelmingly stating that imported food products should be produced under animal welfare conditions at least as high as those applied in Europe, with over half of all European consumers willing to pay more for animal welfare-friendly food products; notes, however, that consumers feel that these products could be easier to identify and want clearer food labelling with regard to animal welfare standards, and therefore considers that information requirements, including mandatory labelling of products, should apply equally to those products produced within and outside the Community; urges the Commission, therefore, to press for inclusion of the IOE minimum standards in the WTO agreements on sanitary and phytosanitary (SPS) measures and technical barriers to trade (TBT);

Les économistes d'Agriculture et Agroalimentaire Canada considèrent que l'étiquetage obligatoire indiquant la valeur nutritive des aliments entraînera des changements dans les habitudes alimentaires dont les avantages, au titre des économies de coûts en soins de santé et des gains de productivité, seront 20 fois plus importants que les coûts liés à la modification des emballages.
Agriculture and Agri-Food Canada economists estimate that the health benefits in terms of health care cost savings and productivity gains resulting from the dietary changes triggered by mandatory nutrition labelling will be 20 times the costs of modifying food labels.

Troisièmement, l'introduction d'un étiquetage obligatoire indiquant la durabilité d'utilisation après ouverture ainsi que l'étiquetage des ingrédients parfumants allergènes.
Thirdly, the introduction of the labelling requirement for an after-opening date as well as the labelling of allergenic fragrance ingredients.

Nous sommes tous d'accord sur la nécessité qu'un étiquetage obligatoire indique clairement les différents composants des aliments composés pour animaux, ainsi que leur nature.
We all agree that there is a need for compulsory labelling that clearly indicates the various components of compound feedingstuffs and their nature.

S'agissant de l'information des consommateurs, je partage entièrement l'avis de la Commission, qui propose un étiquetage obligatoire indiquant la dénomination de l'espèce, la méthode de capture ainsi que la zone de capture.
As far as consumer information is concerned, I fully agree with the Commission when it proposes compulsory labelling indicating the designation of the species, the production method as well as the catch area.