Traduction de «étiquetage de sécurité du message » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étiquetage de sécurité du message
message security labelling

définition du niveau de sécurité d'un message | étiquettage de sécurité du message
message security labelling

étiquetage de sécurité [ étiquetage d'avertissement | étiquetage de mise en garde ]
cautionary labelling

code de sécurité du message
message security code

protocole de sécurité de message
message security protocol

présenter des informations sur la sécurité | présenter des informations sur la sécurité et des messages d’alerte | fournir des informations sur la sécurité des TIC | fournir des renseignements sur la sécurité des TIC
present safety information and warning messages | develop ICT safety information | present safety information

messages intéressant la sécurité des vols
flight safety messages

message de sécurité
safety message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui s'occupe de l'étiquetage de sécurité et extra- sanitaire, vérifie d'abord les décisions du comité responsable de l'élaboration des normes.
The Canadian Food Inspection Agency, which has the non-health and safety labelling, is looking to the work of the standards-setting committee before they do anything else.

Outre qu’il informe les membres du comité de la réunion prochaine, cet avis sert à avertir les divers services administratifs de la Chambre qui assurent le soutien logistique des séances, soit entretien, transcription, interprétation, sécurité et messagers.
As well as informing the committee members of an upcoming meeting, the notice also serves to alert the various administrative components of the House which provide logistical support for meetings — maintenance, transcription, interpretation, security and the messenger service.

Question n 527 M. Massimo Pacetti: En ce qui concerne l’évaluation par le ministre de la Sécurité publique des demandes de transfèrement au Canada présentées par des résidents canadiens incarcérés à l’étranger, depuis 2006: a) combien de messages ont été envoyés au ministre de la Sécurité publique (i) par des requérants dans le but de protester contre la façon dont leur dossier est traité, (ii) par des députés dans le but de protester contre la façon dont est traité le dossier d’un requérant, (iii) par de tierces parties, comme des avocats ou des membres de la famille d’un requérant, dans le but de protester contre la façon dont est traité le dossier d’un requérant; b) pour les messages indiqués au point a), combien de réponses ont été données (i) aux messages transmis par des requérants se plaignant du traitement de leur dossier, (ii) aux messages transmis par des députés se plaignant du traitement du dossier d’un requérant, (iii) aux messages transmis par de tierces parties, comme des avocats ou des membres de la famille d’un requérant, se plaignant du traitement du dossier d’un requérant; c) parmi les réponses du ministre de la Justice indiquées au point b), (i) combien de réponses ont été données en un mois, (ii) combien de réponses ont été données en deux mois?
Question No. 527 Mr. Massimo Pacetti: With regard to the Minister of Public Safety's assessment of applications for transfer to Canada by Canadian residents incarcerated abroad, since 2006: (a) how many pieces of correspondence have been sent to the Minister of Public Safety (i) by applicants, in order to protest the treatment of their file, (ii) by Members of Parliament, in order to protest the treatment of an applicant's file, (iii) by other third parties, such as lawyers or family members, in order to protest the treatment of an applicant's file; (b) for the correspondence identified in (a), how many responses have been provided (i) to correspondence from applicants protesting the treatment of their file, (ii) to correspondence from Members of Parliament protesting the treatment of an applicant's file, (iii) to correspondence from other third parties, such as lawyers or family members, protesting the treatment of an applicant's file; and (c) of the responses by the Minister of Public Safety identified in (b), (i) how many responses have been provided within one month, (ii) how many responses have been provided within two months?

Les denrées alimentaires contenant des résidus de produits phytopharmaceutiques dépassant les limites prévues dans la directive 2006/125/CE doivent faire l'objet d'un étiquetage clair comportant un message d'avertissement destiné au consommateur final.
Food containing residues of plant protection products, which are above the limits foreseen in Directive 2006/125/EC, should be clearly labelled with a respective warning message providing this information for the final consumer.

L'exploitant du secteur de l'alimentation animale responsable d'activités d'importation, de commerce de détail ou de distribution qui n'affectent pas l'emballage, l'étiquetage, la sécurité ou l'intégrité des aliments pour animaux prend les précautions nécessaires pour contribuer au respect des prescriptions relatives à la sécurité des aliments pour animaux.
A feed business operator responsible for import, retail or distribution activities which do not affect the packaging, labelling, safety or integrity of the feed, shall act with due care to help ensure compliance with the feed safety requirements.

L'exploitant du secteur alimentaire responsable d'activités d'importation, de commerce de détail ou de distribution qui n'affectent pas l'emballage, l'étiquetage, la sécurité ou l'intégrité des denrées alimentaires prend les mesures de précaution ressortissant à son domaine de responsabilité afin de respecter les prescriptions en matière de sécurité des denrées alimentaires.
A food business operator responsible for import, retail or distribution activities which do not affect the packaging, labelling, safety or integrity of the food shall take the necessary precautions within its area of responsibility to ensure compliance with the food safety requirements.

L'exploitant du secteur alimentaire responsable d'activités d'importation, de commerce de détail ou de distribution qui n'affectent pas l'emballage, l'étiquetage, la sécurité ou l'intégrité des denrées alimentaires prend les précautions nécessaires pour contribuer au respect des prescriptions en matière de sécurité des denrées alimentaires.
A food business operator responsible for import, retail or distribution activities which do not affect the packaging, labelling, safety or integrity of the food shall act with due care to help ensure compliance with the food safety requirements.

L'étiquetage doit permettre des messages de santé précis, comme c'est le cas pour l'acide folique.
Labelling must allow for accurate health messages, such as for folic acid.

En particulier, elle doit protéger les consommateurs contre les fausses informations et la fraude en matière d'étiquetage, d'emballage et de promotion des aliments, et prescrire les exigences fondamentales en matière d'étiquetage et de promotion des aliments (0955) Dans le contexte de Santé Canada, nous nous penchons spécialement sur l'étiquetage portant sur la santé et la sécurité.
In particular, they are responsible for protecting consumers from misrepresentation and fraud with respect to labelling, packaging, and advertising, and for prescribing the basic food labelling and advertising requirements (0955) In the Health Canada context, we focus specifically on labelling as it relates to health and safety.

Celles-ci concernent notamment la mise en contact des professionnels intéressés, l'utilisation appropriée des moyens de communication à l'échange électronique de données commerciales, la réalisation de travaux de normalisation, le lancement d'initiatives en matière juridique et légale relative à l'échange électronique de données commerciales, une réflexion et une action commune en matière de sécurité des messages.
The measures involve contact with the trade and business world, the appropriate use of communication media for the electronic exchange of trade data, the establishment of standards, the introduction of legal initiatives relating to the electronic exchange of trade data, discussions and joint action on the security of such exchanges.