Traduction de «étions très vulnérables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enfant très exposé [ enfant très vulnérable | enfant vulnérable | enfant à risque élevé ]
high risk child [ high-risk child ]

à risque élevé [ à haut risque | très vulnérable | très exposé | très exposée ]
high-risk

parent très exposé [ parent très vulnérable ]
high risk parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous étions très vulnérables lorsque la récession a frappé, car nos principaux produits à l'époque se vendaient dans des pays où l'économie a été sévèrement affectée par cette récession, notamment la Russie.
We were very vulnerable to the recession because the seal products we were focusing on at the time went to places like Russia, where the economy hit some very recessionary times.

Nous étions très vulnérables, si bien que nous croyions avoir besoin de protection
We were very vulnerable, so we thought we needed protection.

J'implore chaque personne qui entend aujourd'hui mes paroles de les prendre à cœur, d'essayer d'en apprendre davantage et de tenir compte du fait que nous sommes plus vulnérables maintenant à l'autodestruction que nous l'étions à une époque considérée très dangereuse, celle de la guerre froide.
I implore each and every person who hears my words today to take them to heart and to learn more, and to take action on the fact that we are more vulnerable to self-destruction in this era than we were in an era that we considered very dangerous, that is, the Cold War.

[Traduction] M. Grant McNally (Dewdney Alouette, PC/RD): Monsieur le Président, je suis d'accord avec certains points que mon collègue du Bloc a avancés lorsqu'il a dit que le terrorisme était inévitable parce qu'il était difficile de s'en protéger et parce que nous étions très vulnérables.
[English] Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PC/DR): Mr. Speaker, I agree with a couple of points that my colleague from the Bloc made when he said that terrorism is unavoidable because it is so hard to defend against and that we are very vulnerable.

Par exemple, dans le cas de la situation en Syrie, nous nous étions engagés à accueillir les femmes très vulnérables.
For example, in the context of Syria, our commitment was to take the extremely vulnerable.