Vertaling van "étions tous rivés " (Frans → Engels) :

Et comment oublier les soirs d'élection où nous étions tous rivés devant l'écran, regardant Bernard Derome et espionnant ses moindres gestes en attendant le moment fatidique où il allait prononcer sa célèbre phrase: « Radio-Canada prévoit que, si la tendance du vote se maintient, le prochain gouvernement sera formé par le Parti [.]».
And how can we forget election nights, being glued to our sets watching Bernard Derome, hanging on his every word and waiting for that fateful moment to hear him say what he said every election night, “Radio-Canada predicts that, if the voting trend continues, the next government will be formed by—”.

Certains d'entre vous ont brisé tous les records dans l'histoire du sport et nous, dans cette Chambre, et ceux qui vous regardent à la télévision partout au Canada, que nous étions à St. John's, à Vancouver ou à Whitehorse, nous avions tous les yeux rivés sur vous.
Some of you surpassed all records of achievement in the history of sport and we in this room and we looking at you on our televisions now across Canada, whether we were in St. John's, Vancouver or Whitehorse, you had us all on the edge of our chairs.