Vertaling van "étions mal préparés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas mal préparé
weak case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons aujourd'hui que lors de la première vague de l'épidémie de grippe nous étions mal préparés à faire face aux répercussions d'une deuxième vague, étant donné que les postes de soins infirmiers dans le Nord ont immédiatement atteint leur pleine capacité.
During the first wave of the influenza outbreak, we know we were ill-prepared to deal with the impacts of a second surge, given that nursing stations in the North reached surge capacity almost immediately.

Je crois que c'est en grande partie parce que nous étions mal préparés et que nous nous sommes présentés à Kyoto sans plan représentant le Canada.
I believe that is largely due to us not doing our homework, going to Kyoto with a plan that represented Canada.

Monsieur le Président, c'est avec fierté que j'ai voté contre la mission en Afghanistan parce que j'étais d'avis qu'elle était mal conçue et que nous n'étions pas préparés.
Mr. Speaker, I was proud to stand in the House and vote against the Afghanistan mission because I thought it was ill conceived and ill prepared for.

Je suis d’accord avec les députés qui ont déclaré que nous étions mal préparés aux catastrophes naturelles.
I agree with the Members who have said that we are poorly prepared for natural disasters.

Lorsque nous avons tous pris conscience, le 11 septembre, à quel point nous étions mal préparés pour faire face à des actes de terrorisme, tout le monde a immédiatement réagi, non seulement au Canada mais ailleurs aussi.
When September 11 hit everybody with the awareness of how ill-prepared we were to deal with acts of terrorism, everyone, not only across the country but around the world, reacted immediately.

Nous y étions mal préparés parce que nous n'avions pas prévu le genre d'opérations auxquelles ils feraient face.
We were ill-prepared, because we never anticipated the kind of operation with which they would be faced.