Vertaling van "étions heureux d'annoncer " (Frans → Engels) :

Oui, nous étions heureux de financer VETS Canada et d'annoncer publiquement notre don de 40 000 $ la semaine dernière.
Yes, we were pleased to fund VETS Canada last week and announce in a public forum a $40,000 donation.

C'est la raison pour laquelle nous étions heureux d'annoncer notre décision de financer VETS Canada.
We are a national program so that veterans are treated the same from coast to coast. That's why we were pleased to announced our funding to VETS Canada.

À la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, nous étions heureux d'organiser ce sommet international inaugural, et nous étions réjouis lorsque le gouvernment du Canada a annoncé qu'il parrainait l'événement.
The Canadian Youth Business Foundation was pleased to host this inaugural international summit, and we were delighted when the Government of Canada endorsed the summit.

Nous étions heureux de l'annonce faite disant que les Américains vont probablement accepter le programme NEXUS.
We were happy with the announcement that they would probably accept NEXUS.

J'ai immédiatement envoyé une note au ministre pour lui dire que nous étions heureux de cette annonce d'une nouvelle campagne de commercialisation de 20 millions de dollars pour promouvoir le Canada.
I immediately sent off a note to the minister saying we welcomed his announcement of the new $20 million marketing campaign to promote Canada.