Traduction de «étions déjà prononcés » (Français → Anglais) :

De fait, déjà en 1991, nous nous étions prononcés en faveur de l'harmonisation, longtemps avant que cette idée soit étudiée sérieusement.
In fact, we came out in favour of harmonization in 1991, long before the idea was seriously being entertained.

Il voulait semer la discorde entre les représentants du Parti libéral et entre nous — particulièrement à l'origine — les ministres du Québec, qui nous étions déjà prononcés publiquement en faveur de la reconnaissance du principe que le Québec est une nation.
It was trying to stir up discord among Liberal Party representatives and especially at first, among us, the ministers from Quebec, who had already publicly announced our support for recognizing the principle that Quebec is a nation.

- Déjà en première lecture, en avril 2006, nous nous étions prononcés contre ce rapport, tant les aberrations qu’il contenait étaient grandes.
– (FR) As early as at first reading, in April 2006, we came out against this report, so significant were the absurdities that it contained.