Vertaling van "étions convenus tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence chargée de revoir tous les aspects de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous étions tous convenus d'inviter le président de Radio-Canada pour discuter de la présence régionale de la SRC à la lumière des annonces faites dernièrement.
You had all agreed to invite the president of the CBC to discuss the regional presence of CBC in light of the latest announcements.

Lorsque nous nous sommes quittés la dernière fois, nous en étions à l'examen de l'article 4 et il s'agissait de l'amendement modifié NDP-3.1 (Article 4) Le président: Lors de nos discussions avec M. Julian, nous étions convenus tous ensemble d'une modification, en l'occurrence que l'alinéa d) allait devenir l'alinéa b), mais après en avoir discuté plus longuement, nous avons découvert qu'il devait plutôt s'agir de l'alinéa a).
When we adjourned at the last meeting, we were discussing clause 4. The debate was surrounding NDP-3.1 as amended (On clause 4) The Chair: In discussions with Mr. Julian, we had agreed as a committee to change the letter from (d) to (b), but upon further discussion and discovery we found that the (b) should be (a).

Comme nous en étions tous convenus lors de cette négociation, elle ne se limite pas aux seuls États membres - même si leur rôle est décisif, elle se déroule entre le Conseil, le Parlement et la Commission.
As we all agreed during these negotiations, they are not limited to just the Member States – even though their role is decisive, the negotiations are taking place between the Council, Parliament and the Commission.

M. Charlie Angus: Lors de notre dernière réunion, nous étions tous convenus qu'il fallait changer le système de dépôt et que des recommandations seraient proposées en juillet, c'est-à-dire après la date limite pour le nouvel exercice.
Mr. Charlie Angus: The last time we met, we were all agreed that the deposit needed changing and recommendations were going to be brought forward in July, which would be past the deadline for this coming fiscal year.

Comme l'a dit le sénateur Kinsella, nous étions tous convenus d'avoir les données avant - et non pendant ni, certes, après - la présentation par le comité de son rapport sur le projet de loi, avec ou sans propositions d'amendement.
As Senator Kinsella said, we all agreed to have data before - not at the same time, and certainly not after - the committee presented its report on the bill, with or without amendments.

Nous étions convenus que tous les partis d'opposition.le Parti réformiste débutait avec un tour de 10 minutes, puis il y avait le Bloc avec 10 minutes, ensuite les autres partis de l'opposition et ensuite les libéraux avec un bloc de 10 minutes qu'ils avaient le choix de répartir entre leurs membres comme ils le souhaitaient.
We agreed we would have all opposition.Reform leading with a ten-minute round, then the Bloc with ten, then the other opposition parties, and then the Liberals with a ten-minute block, which they could choose to split amongst members as they wanted.