Traduction de «étions convenus simplement » (Français → Anglais) :

M. Steve Mahoney: Je pensais que nous étions convenus, simplement par un hochement de tête, que nous ne réussirions pas à obtenir une harmonisation à 100 p. 100. Cuba est évidemment un problème, et j'ai cité le Mexique.
Mr. Steve Mahoney: I thought we had agreed that we would not, just from the nodding heads, succeed in 100% harmonization. Cuba is obviously a problem, and I cited Mexico.

M. Campbell: Monsieur le Président, je voulais simplement préciser que nous étions convenus plus tôt, au moment de l'ajournement du débat, que le député de Calgary-Centre avait encore quatre minutes pour intervenir.
Mr. Campbell: Mr. Speaker, I wanted to clarify that we had concurred earlier at the time the debate was wrapping up that the hon. member for Calgary Centre had four more minutes.