Traduction de «étions convaincus hier » (Français → Anglais) :

Nous étions convaincus que la question relevait directement des droits des minorités et, comme Son Honneur nous l'a rappelé hier, les droits des minorités sont prioritaires au Sénat.
We were of the conviction that it was directly related to minority rights. As His Honour reminded us yesterday, minority rights in the Senate are a priority.

Hier, nous étions convaincus que tout était en ordre et nous étions prêts à donner la décharge, mais pendant la nuit nous nous sommes ravisés.
Yesterday we were certain that everything was in order and we were ready to grant discharge, but in the course of the night we knew better.

Il ne fait pas de doute qu'il reste des points à discuter quant à la question de l'expulsion, mais la majorité d'entre nous étions convaincus hier soir.
There is no question that there is some argument still to be made on the issue of expulsion, but the majority were convinced last evening.

L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, lorsque j'ai discuté hier de cette question avec mes homologues provinciaux, y compris le ministre de l'Alberta, il m'a semblé que nous étions convaincus de travailler ensemble et de façon transparente à cette question.
Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, in discussing this issue with my provincial counterparts yesterday, including the minister from Alberta, I believe that we are satisfied that we are working together on this issue in a transparent manner.