Vertaling van "étions contraints d’inclure " (Frans → Engels) :

Des améliorations peuvent être apportées au niveau des assurances et des mesures d’adaptation structurelles relatives aux entrées pour les personnes handicapées, et l’exigence d’une loi sur les actions de groupe pourrait être éliminée, mais nous prévoyons de sérieux problèmes pour les États membres si, par exemple, nous étions contraints d’inclure le concept de la «conviction» au nombre des motifs de discrimination interdits.
Improvements can be made in relation to insurance and in the structural adaptation measures relating to disabled entrances, and the requirement for a law on class actions could be eliminated, but we foresee serious problems for the Member States if, for example, we were forced to include the concept ‘belief’ in the prohibited grounds for discrimination.

Malgré les énormes contraintes financières auxquelles nous étions alors confrontés, nous avons vu à inclure dans le nouveau système un plancher de financement garanti pour cinq ans de 11 milliards de dollars, en plus des points d'impôt.
In spite of enormous fiscal constraints that we faced at that time, we saw to it that this new transfer system would include a five year guaranteed cash floor of $11 billion in addition to tax points.