Traduction de «étions bien représentés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Désignation d'un bien comme résidence principale par le représentant légal d'un particulier décédé
Designation of a Property as a Principal Residence by the Legal Representative of a Deceased individual

cessionnaire des biens d'une personne insolvable [ cessionnaire au profit des créanciers | représentant des créanciers ]
assignee for the benefit of creditors [ assignee in bankruptcy | assign in bankruptcy | assignee in insolvency ]

Transfert de biens-fonds par le représentant personnel
Transfer of Land by Personal Representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous étions bien représentés au sommet du Maroc, parce que les deux présidents étaient présents.
We were well represented at the Morocco Summit because both Presidents were there.

D'après ce que je crois comprendre, nous n'étions pas en train de négocier avec la société américaine mais bien avec un groupe local, ce qui représente le processus normal que nous suivons.
My understanding is we were not negotiating with the U.S. company. In fact we were negotiating with a local group, which is the normal process we go through.

À la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous n’étions pas d’accord bien sûr sur ce point et je demande simplement aux représentants de la gauche de mettre de côté l’idéologie pour cette fois et de faire en sorte que nous adoptions une bonne directive pour les patients et une approche pragmatique.
On the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety we have of course had a disagreement about this, and I call on all Members on the left to just set ideology aside this time and ensure that we adopt a good directive for patients and take a pragmatic approach.

Nous étions donc bien représentés par la grande délégation qui y participait.
So we were well served by the large delegation that did attend.

Si nous étions en mesure d'expédier au port de Churchill et d'utiliser le tarif-marchandises, le coût serait bien inférieur mais cela représente malgré tout une distance de presque 1 000 miles.
If we could ship to the port of Churchill and use the freight rate, it's way down, and yet it's still close to 1,000 miles away.

Nous étions 150 000, mais nous représentions encore bien plus de monde.
There were 150,000 of us, but we represented many more.

J'ai répondu que j'avais un travail à faire, que je faisais ce travail de mon mieux, avec mes qualités et mes défauts, mais aussi avec mon coeur, que je me sentais menacé par lui, que j'avais droit de parole ici, au Parlement, parce que nous étions en démocratie, et que j'avais été envoyé par des citoyens et des citoyennes qui m'avaient fait confiance pour les représenter aussi bien que chacun et chacune d'entre nous.
I answered that I had a job to do, that I was doing this job to the best of my abilities, with my talents and my failings, but also with my heart, that I felt threatened by him, that I had a right to speak here, in Parliament, because we live in a democracy and I had been sent here by citizens who trusted in me to represent them as well as any one of us.