Vertaling van "étiez également nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente: Michel, quand vous n'étiez pas au Comité de la justice, et pendant que vous y étiez également, nous avons souvent renoncé à la règle des 48 heures.
The Chair: Michel, during the time you weren't on the justice committee, and I think while you were there, we many times waived the 48-hour rule last time.

Mais les intervenants de première ligne nous ont également fait part d'autres préoccupations—et vous étiez présent, Art. Les paragraphes 2.14, 2.15, 2.16 et 2.17 traitent de leurs préoccupations au sujet de l'évaluation des risques avant le renvoi, l'ERAR, qui est une sorte de processus d'appel.
There are other concerns we heard—and you were there, Art—from some of the front-line workers. Paragraphs 2. 14, 2.15, 2.16, and 2.17 deal with their concerns about this PRRA, the pre-removal risk assessment, which was that so-called appeal.

Pouvez-vous me confirmer que la Commission a réellement le projet de préparer de telles lignes directrices, car j’estime important en effet que nous en disposions? Je me demandais également si vous étiez informé du calendrier du Conseil dans la mesure où il importe que nous en disposions le plus rapidement possible: ces travailleurs du secteur des soins de santé ont attendu tellement d’années.
Also, I was wondering whether you knew of the timetable that the Council was thinking of because it is absolutely important that we get the timetable through very quickly because after all those healthcare workers have waited so many years.

Je voulais également vous la montrer, à vous, en tant que rapporteur mais nous n’en avons pas eu l’occasion puisque vous n’étiez pas ici plus tôt.
I did also want to show the list to you personally, as rapporteur, but we still have not had the opportunity, because you were not here earlier.

Vous étiez là également, et nous nous sommes affrontés précisément sur cet argument: « Comme le comité ne siège pas, la Chambre va s'en occuper».
That was one of the arguments. But I say, when you start looking at these Standing Orders, the only authority that's given to all matters under the Elections Act is the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Cela a suscité un certain intérêt dans les médias également, en partie parce que si nous avions relevé des commentaires isolés hors contexte, nous aurions pu en conclure que vous étiez tous deux assez critiques envers le projet de loi C-2 à bien des égards.
I was tuned into CPAC the night both you and Mr. Wilson were at the Senate. That generated some interest in the media as well, partly because if you took isolated comments out of the larger context, you would come away with the idea that both of you were quite critical of Bill C-2 in many areas.

Comme je l'ai déjà dit, j'étais à la Chambre, et je crois que vous y étiez également, madame la Présidente, lorsque nous avons tenu un débat et un vote, il y a quelques années, sur la question importante de la définition de mariage.
As I mentioned before, I was here and I believe you were here, Madam Speaker, when we had a debate and a vote a few years ago on the important issue of the definition of marriage.

Nous savons que vous êtes également un député légendaire, même si vous l’étiez aussi en tant que journaliste.
We know that you are also a legendary Member of Parliament, even if you were such as a journalist.