Vertaling van "étiez une banque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous n'y étiez pas
You were absent

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

banque à vocation générale | banque à vocation multiple | banque à vocation polyvalente | banque universelle
all-purpose bank

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réglementation était fonction de votre identité—c'est-à-dire que si vous étiez une banque provenant d'un autre pays, ou si vous étiez une banque faisant partie d'une chaîne mondiale, vous étiez réglementé comme une banque canadienne, même si tout ce que vous faisiez, c'était émettre des cartes de crédit ou prêter à des Canadiens.
We regulated based on who you were—i.e., if you were a bank anywhere in the world, or if you had a bank anywhere in your chain throughout the world, you were regulated as a bank in Canada, even if all you were doing was issuing credit cards or lending to Canadians.

Vous considérez manifestement que si vous étiez une banque, vous pourriez faire presque n'importe quoi dans le secteur financier.
Obviously, you feel that if you are a bank, you can almost do anything in this financial world.

Vous procédez à différentes sortes d'investissements, selon votre façon de donner de l'argent, et vous envisagez toujours la possibilité de perdre une certaine partie de cet argent tout comme si vous étiez une banque ou une organisation de capital-risque.
You put different investments in, depending on the kinds of giving you're doing, and you always figure on losing a certain proportion of that money in the same way you would if you were a bank or a venture capital organization.

Si vous étiez le premier ministre aujourd'hui, approuveriez-vous une fusion entre la Banque Scotia et la Banque de Montréal?
If you were the Prime Minister today, would you approve a merger between Scotiabank and Bank of Montreal?

Vous nous avez dit qu'au plan de la concurrence interne, vous n'étiez pas trop inquiet parce que si les banques, les grandes banques en particulier, délaissent les marchés locaux, les marchés de consommateurs, il y aura probablement des substituts.
You told us you were not too concerned about domestic competition because, if the banks, the large banks in particular, abandoned local markets, the consumer markets, there would probably be substitutes.