Vertaling van "étiez très critique " (Frans → Engels) :

Ayant parcouru le Hansard depuis 1992, lors du débat sur le libre-échange, et, bien sûr, le chapitre sur l'investissement qui était là à l'époque, soit le chapitre 11, que vous espérez transférer à l'OCDE, je sais que vous étiez très critique à l'égard du gouvernement du jour parce que vous aviez suivi dans les journaux ce qui se passait sur le plan des négociations.
Having read Hansard a little bit from 1992 when the free trade debate was going on, with of course the investment chapter that was there at the time, chapter 11, which you hope to move over to the OECD, I know you were quite critical of the government of the day because you had to read in the newspaper what was going on in terms of the negotiations.

Dans la communication de l’année dernière sur le fonctionnement de la chaîne d’approvisionnement alimentaire en Europe, vous étiez très critiques du pouvoir de la demande, mais vous semblez à présent le considérer très positivement.
In last year’s communication on the functioning of the food supply chain in Europe, you were highly critical of the power of demand, but now you seem to view this very positively.

Le sénateur Joyal : Monsieur le ministre, lorsque vous étiez critique en matière de défense l'an dernier, il n'y a donc pas de cela très longtemps, vous avez déclaré ce qui suit : « Les délinquants reconnus coupables de n'importe quelle infraction sexuelle, sauf les plus mineures, devraient automatiquement être expulsés des forces.
Senator Joyal: Minister O'Connor, when you were the defence critic last year, which is not a long time ago, you stated, ``Offenders convicted of all but the most minor sexual offences should be ejected from the ranks as a matter of course.

Vous étiez un critique très solide du gouvernement du Canada dans le dossier de la surpêche étrangère.
You were a very strong critic of the Government of Canada's handling of foreign overfishing.

Je ne veux pas faire trop de politique ici, mais lorsque vous étiez dans l'opposition, vous étiez très critique à l'égard des dépenses du gouvernement.
I don't mean to be too political here, but when you were in opposition you were very critical about government spending.

Monsieur Ventin, j'accepte la critique constructive et les commentaires très pertinents sur ce que nous devrions faire, mais vous avez dit que vous étiez dans cette région depuis environ 40 ou 45 ans.
Mr. Ventin, as much as I would take the constructive criticism and the well-placed comments about what we should do, you mentioned that you've been in that region for about 40 or 45 years.