Vertaling van "étiez solliciteur général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat général | solliciteur général
solicitor general

Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]
Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]

sous-solliciteur général
Deputy Solicitor General

Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]
Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous l'avez dit dans votre déclaration préliminaire, vous étiez solliciteur général du Canada.
As you stated in your opening remarks, you were Solicitor General of Canada.

Madame McLellan, si vous étiez solliciteur général et ministre de la Sécurité publique, je n'y verrais aucun inconvénient.
If Ms. McLellan, you were Solicitor General and Minister of Public Safety, I would not raise this.

M. Michel Bellehumeur: Monsieur le président, quand vous étiez solliciteur général, vous avez déposé des projets de loi et vous êtes venu témoigner avec les fonctionnaires.
Mr. Michel Bellehumeur: Mr. Chairman, when you were Solicitor General, you tabled draft legislation and you appeared along with other officials to give testimony.

M. Roy: Vous vous souvenez de l'époque où vous étiez Solliciteur général.
Mr. Roy: You remember your days as Solicitor General.

Encore une fois, pour dire les choses très simplement, si vous deviez vous adresser à quelqu'un qui n'est pas au courant de certaines des recherches ou de certaines des informations auxquelles nous avons eu droit, durant la courte période pendant laquelle nous nous sommes retrouvés à la table.D'abord et avant tout, si vous étiez solliciteur général, croyez-vous qu'il s'agirait d'une bonne idée d'avoir, par exemple, un programme d'échange de seringues dans une prison fédérale?
Again, in very simple terms, if you were addressing somebody who wasn't exposed to some of the research or some of the information we've seen, in the brief time we've been at this table.First of all, if you were the Solicitor General, do you think it would be a good idea to have, for example, a needle exchange program in a federal prison?