Traduction de «étiez probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous n'y étiez pas
You were absent

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous étiez probablement trop impressionné par l'utilisation de l'expression «épée de Damoclès» et cela vous a fait dévier de la question.
You were probably too impressed by the use of the expression “sword of Damocles” and that lead you to avoid the question.

Vous avez dit que vous étiez probablement la seule entreprise dans les pays développés à fournir ce type de produit et à faire ce genre d'envoi.
You mentioned that you are probably the only company in the developed world that provides this type of product and did this type of shipment.

− Je suis désolée de vous dire que cette tragédie a été commémorée hier lors d’une minute de silence décrétée par notre Président, mais que vous étiez probablement absente.
– I am sorry, you were probably not in the Chamber at the time, but this was remembered yesterday and a minute’s silence was observed, announced by our President.

Monsieur le Président, vous étiez probablement déjà à la Chambre quand je suis venu au monde.
Mr. Speaker, you were probably in this chamber before I was born.

Si vous ne vous étiez pas mis d'accord sur les 125 millions d'euros destinés au Maroc - avant même que nous ayons atteint un accord -, nous n'en serions probablement pas là.
If you had not agreed the EUR 125 million for Morocco – even before we had an agreement – we probably would not be in the position we are in now.

Je crois que vous étiez probablement présent quand les témoins précédents ont témoigné, n'est-ce pas?
I think you were probably in the room when our previous witnesses were testifying, were you?

Le sénateur Nolin : Vous n'étiez probablement pas là quand M. Lackenbauer a abordé plus particulièrement la requête formulée par l'Union européenne et la Chine pour faire partie du Conseil de l'Arctique à titre d'observateur.
Senator Nolin: You probably were not here when Dr. Lackenbauer spoke specifically on the request from the EU and China to sit as observers at the Arctic Council.