Traduction de «étiez entretenue avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pulvérisateur à commande manuelle | pulvérisateur à main | pulvérisateur à pompage à bras | pulvérisateur à pression entretenue | pulvérisateur portatif à pression entretenue
continuous action atomizer | continuous sprayer | hand operated sprayer | hand sprayer | intermittent sprayer | single-action atomizer | slide sprayer

Vous n'y étiez pas
You were absent

laser à injection à onde entretenue [ laser à injection à ondes entretenues ]
continuous wave injection laser [ CW injection laser ]

système turboréfrigérateur auto-entretenu [ groupe turbo-refroidisseur auto-entretenu ]
bootstrap air-cycle refrigeration system [ bootstrap cooling system | bootstrap air cycle machine | bootstrap air cycle system ]

onde entretenue interrompue
interrupted continuous wave | ICW [Abbr.]

onde entretenue
continuous wave | CW [Abbr.]

onde entretenue
continuous wave | CW

croissance économique auto-entretenue | croissance économique autonome
self-sustaining economic growth

réactions régies par la lumière solaire | réactions déclenchées par la lumière solaire | réactions entretenues par la lumière solaire
sunlight-driven reactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Excusez-moi car je ne sais pas qui en a parlé mais on a dit que vous vous étiez entretenu avec le ministère des Finances ou Revenu Canada à propos de la question des taxes.
Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): I apologize, I'm not sure which one of you mentioned it, but it was mentioned that you've been dealing with the finance department or Revenue Canada on the issue of the taxes.

Lorsque vous vous être entretenu avec M. Butt, vous étiez sur le point de dire qu'il y a un processus qui, il y a deux ans, durait habituellement trois semaines, et qu'il y a un ralentissement.
You didn't have time in your conversation with Mr. Butt. You were about to say that there's a process that, two years ago, took three weeks, usually, and it's slowing down.

Madame Dodds, je suis conscient que vous êtes nouvelle dans vos fonctions; je crois vous avoir entendu dire que vous vous étiez entretenue avec votre homologue américain, mais avez-vous examiné ce qu'ils font, examiné leurs critères, leurs protocoles, pour voir comment ils se comparent aux nôtres et ce qu'il faut que nous fassions différemment pour homologuer plus rapidement les produits?
I know you're new, Ms. Dodds; I think you said you'd talked to your U.S counterpart, but have you gone through and looked at their criteria, their protocols, how those compare to ours, and what we need to do differently so we do have a quicker streamlining of products?

Vous avez déjà déclaré que vous vous étiez entretenu avec M. Martin en 1996 au sujet d'un problème de contrôles, qui étaient défaillants et qui n'étaient pas.C'est ce que vous avez déclaré plus tôt.
You're on the record already as saying that you discussed with Mr. Martin in 1996 that there was a problem with controls, that they had broken down and they weren't.That was your testimony earlier.