Traduction de «étiez en discussion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

Vous n'y étiez pas
You were absent

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Atkinson, vous avez dit que vous étiez en discussion avec vos homologues américains au sujet de nos lois d'immigration.
Ms. Atkinson, you said that you were holding discussions with your American counterparts about our immigration laws.

Si vous siégiez régulièrement au comité et que vous étiez au centre des discussions et des décisions, quelles seraient les trois premières recommandations que vous feriez afin d'améliorer la compétitivité du système aérien?
If you were sitting regularly in this Committee and were taking a major part in discussions and decision-making, what are the three main recommendations you would make to improve the competitiveness of the air transportation system?

Deuxièmement, je ne sais pas si vous étiez là pendant notre discussion avec M. MacKinnon de KPMG, mais il nous disait que malgré l'introduction — en grande partie, grâce aux efforts de ce comité — de la notion de responsabilité proportionnelle modifiée pour les membres de votre profession, il était d'avis que l'incapacité de membres de votre profession faisant partie d'un cabinet ou d'une société de bénéficier d'un régime de responsabilité limitée continuait à poser des problèmes.
Second, I do not know if you were here when we had a conversation with Mr. MacKinnon of KPMG, who indicated that notwithstanding the introduction, in large part through the efforts of this committee, of the modified proportionate liability of your profession, he still felt that the lack of limited liability for members of the firm or the partnership in your profession caused ongoing difficulties.

Depuis, j'ai su par les médias que vous étiez en discussion un peu partout dans le monde en vue d'accroître votre capacité de production, comme vous l'avez indiqué en réponse à d'autres questions, et je pense que cela est très positif.
Since then I've read in the media about the discussions you're having around the world to increase your production capacity, as you have mentioned in answer to other questions, and I think that's very positive.

Vous avez pu le constater à la fin de la Conférence de Cancun: lorsque, le dernier jour, vous avez voulu indiquer que vous étiez prêt à retirer certains de ces sujets, la confiance n’était plus là et cette initiative n’a pas été suffisante pour relancer la discussion.
You had first-hand experience of this at the end of the Cancún Conference: on the last day, you wanted to indicate that you were prepared to withdraw some of these subjects, but by then the confidence had evaporated and this initiative was not enough to get the discussion back on track.

Vous avez dit particulièrement que, dans le cas des ministres, vous étiez en discussion avec le centre sur la manière dont on allait informer ces provinces.
You specifically stated, and I quote: “In the case of the couple of cabinet ministers, we are in the process of discussing with the centre how we're going to inform those provinces”.