Traduction de «étiez dit inquiet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inquiet asymptomatique [ inquiète asymptomatique | asymptomatique inquiet | asymptomatique inquiète ]
worried well [ worried-well person ]

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Vous n'y étiez pas
You were absent

psychopathe inquiet
indecisive personality

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well

Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)
Person with feared complaint in whom no diagnosis is made

anxieux | inquiet | insécure
insecure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Art Hanger: Vous étiez donc inquiets au sujet des contaminants et c'est la raison pour laquelle ils ont procédé à l'inspection.
Mr. Art Hanger: So you had concerns about the contaminants. That's why they inspected it.

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: Oui, mais vous nous avez dit tout à l'heure que vous n'étiez pas inquiets, parce que par l'entremise des professeurs qui ont des contacts avec des parents, vous saviez que ces derniers étaient d'accord.
Senator Thérèse Lavoie-Roux: Yes, but you said a while ago that you were not worried because, through the teachers who are in contact with the parents, you knew that the latter were in agreement.

Étiez-vous inquiet au sujet de ces allégations concernant M. Fred Dupuis?
Were you worried about these allegations about Mr. Fred Dupuis?

Vous étiez peut-être un peu timides ou peut-être étiez-vous inquiets, mais vous le serez certainement moins au fil du temps quoique je vous conseille d’être toujours un peu inquiets!
It may be that you still feel shy, or perhaps you were more anxious than you probably will be after some time has passed – although you should always be a little bit afraid!

Vous vous étiez dit inquiet de l'absence de recours en cas de faillite des services financiers dans votre domaine.
You expressed some concerns then about the lack of recourse for the failure in terms of financial services in your constituency.

Vous étiez suffisamment inquiets pour vous rencontrer une deuxième fois au cours de la journée pour parler de la photo.
You were sufficiently concerned to meet a second time that same day to discuss the photograph.