Pendant tout le temps où vous étiez au cabinet du ministre à un titre quelconque, monsieur Bard, comme chef de cabinet ou autre chose—vous avez décrit comment les demandes étaient réceptionnées au Cabinet et transmises à la DGSCC—avez-vous le souvenir que le cabinet du ministre, ou quelqu'un, ait renversé une décision de la DGSCC concernant une demande de commandite?
In all of the time, Mr. Bard, that you were in the minister's office in whatever capacity, as chief of staff or whatever—you have given us a description of how the intake was made in the office and the facilitation through to the CCSB—can you remember the minister's office, or anyone, overturning a decision of the CCSB with respect to a sponsorship application?
