Ainsi, de l'analyse des chiffres relatifs aux prix de vente des boissons spiritueuses vendues dans lesdites régions, il ressort qu'une réduction du taux d'accise de l'ordre de 75 % du taux national portugais normal sur l'alcool éthylique devrait permettre d'aligner les prix de vente des boissons spiritueuses produites à Madère et aux Açores sur ceux des boissons similaires importées ou livrées à partir du reste de la Communauté.
Analysis of the figures for the price of spirits sold in the regions concerned suggests that a reduction in the rate of excise duty of about 75 % of the normal national rate applied in Portugal on ethyl alcohol would help align the price of spirits produced in Madeira and the Azores on that of similar spirits imported or supplied from other parts of the Community.
