Vertaling van "éthiques fondamentaux cette " (Frans → Engels) :

Mariya Gabriel, commissaire pour l'économie et la société numériques, s'est exprimée en ces termes: « Pour bénéficier de tous les avantages liés à l'intelligence artificielle, cette technologie doit toujours être utilisée dans l'intérêt des citoyens, respecter les normes éthiques les plus élevées, promouvoir les valeurs européennes et préserver les droits fondamentaux.
Commissioner for Digital Economy and Society Mariya Gabriel said: "To reap all the benefits of artificial intelligence the technology must always be used in the citizens' interest and respect the highest ethical standards, promote European values and uphold fundamental rights.

C’est pourquoi j’ai voté en faveur de cette directive qui vise à protéger les donneurs vivants et les personnes qui bénéficient des dons, et garantit des principes éthiques fondamentaux tels que l’anonymat, le volontariat et le caractère inaliénable du corps humain, qui ne doit pas être source de profit.
This is why I voted for this directive, which aims to protect live donors and the individuals who benefit from their donations, and safeguards basic ethical principles, such as anonymity, volunteering and the inalienable character of the human body, which must not be a source of profit.

Par ailleurs, nous soutenons cette directive de tout cœur, notamment parce qu'elle renvoie à des principes éthiques fondamentaux auxquels le commerce doit répondre.
Otherwise we warmly support this directive, certainly because it refers to fundamental ethical principles that trade must meet.

C. considérant que les principes éthiques fondamentaux doivent être appliqués et étendus aux questions de la bioéthique et que diverses interprétations peuvent apparaître lors de cette extension,
C. whereas the fundamental ethical principles with regard to bioethics issues must be applied and interpreted and whereas, in their interpretation, there may be differing views on individual questions,

75. estime à cette fin que toutes les activités de recherche liées au sixième-programme cadre doivent être effectuées dans le respect des principes éthiques fondamentaux, notamment:
75. Believes accordingly that all research activities under the sixth framework programme must be conducted in keeping with fundamental ethical principles, in particular:

Premièrement : en ce qui concerne la définition des principes éthiques fondamentaux, cette Assemblée est divisée entre l'interdiction absolue de la recherche embryonnaire sur les cellules souches, d'une part, et son autorisation, d'autre part.
The first is that, when it comes to the definition of fundamental ethical principles, the mind of this House is divided between, on the one hand, banning embryo stem cell research outright and, on the other, permitting it.