P. considérant que les essais cliniques qui ne sont plus acceptés par les comités d'éthique d'Europe occidentale sont approuvés par les comités d'éthique de pays comme l'Inde, la Chine, l'Argentine et la Russie; que les principes éthiques qui revêtent une importance capitale pour les pays en développement, comme en témoigne la déclaration d'Helsinki, sont ignorés par les entreprises et les autorités réglementaires ;
P. whereas clinical trials that are no longer accepted by Western European ethics committees are approved by the local ethics committees in countries such as India, China, Argentina and Russia; whereas, in particular, the ethical principles which are of utmost importance for developing countries, as reflected in the Declaration of Helsinki, are ignored by companies and regulatory authorities ;
