Traduction de «éthique vienne expliquer » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi nous voulons que la conseillère sénatoriale en éthique vienne expliquer son rôle à notre comité.
That is why we want to bring the Senate ethics officer to our committee to explain her role.

Monsieur le président, je demande que Raymond Johnston, président de la compagnie Canada Steamship Lines Inc., ou M. Préfontaine ou tout autre membre du conseil d'administration vienne témoigner sur l'incidence que pourrait avoir l'article 241 du projet de loi C-28 sur l'entreprise dont ils font partie et sur la façon dont ils expliquent les propos contradictoires qu'ils ont tenus par rapport à ce que le conseiller en éthique a pu dire et ce que le ministre des Finances a pu dire, le 5 février en particulier, en ce qui a trait à l'application de cette nouvelle disposition de la Loi de l'impôt sur le revenu pour leur entreprise.
Mr. Chairman, I move that Mr. Raymond Johnston, President and CEO of Canada Steamship Lines Inc. or Mr. Préfontaine or any other member of the board of directors appear to testify about the impact clause 241 of Bill C-28 might have on their business undertakings and the way in which they explain the contradictory comments made by the ethics counsellor and the Minister of Finance on February 5 in particular, with respect to the application of this new provision of the Income Tax Act to their business.