Vertaling van "éthique soient inclus " (Frans → Engels) :

Que le processus et les lignes directrices suivis par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pour la sélection du candidat retenu pour le poste de conseiller sénatorial en éthique soient inclus en annexe du Règlement du Sénat.
That the process and guidelines to be followed by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration in determining a suitable candidate for the position of the Senate Ethics Officer be included as an Appendix to the Rules of the Senate.

Il créerait, comme nous le savons, un organisme de réglementation chargé de superviser la recherche dans ces domaines et de veiller à ce que les interdictions prévues dans la loi soient respectées, ostensiblement en faisant la promotion de la «dignité humaine et des droits de la personne» et de l'application de principes d'éthique (1230) À vrai dire, il y a beaucoup de mesures dont il faut saluer l'inclusion dans le projet de loi car, à l'heure actuelle, il existe au pays un vide juridique complet et odieux en ce qui concerne les techniques de manipulation de ces vies humaines innocentes naissantes.
It would create, as we know, a regulatory agency to oversee research in these areas and to ensure the statutory prohibitions are respected, ostensibly in the promotion of “human dignity and rights” ethical principles (1230) Frankly, there is much to commend in the bill because today we have a complete and abhorrent legal vacuum in this country with respect to these technologies of manipulation of innocent, nascent human life.