Traduction de «éthique et partage des valeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éthique et partage des valeurs
shared values and ethics

éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux
morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media

partage des valeurs patrimoniales confisquées (1) | partage des fonds confisqués (2)
sharing of confiscated assets

régime d'éthique fondé sur les valeurs
values-based ethics regime

Cap sur l'éthique - Dilemmes touchant les valeurs et l'éthique au sein de Citoyenneté et Immigration Canada
The Ethical Compass - Values and Ethics Dilemmas in Citizenship and Immigration Canada

Loi fédérale du 19 mars 2004 sur le partage des valeurs patrimoniales confisquées [ LVPC ]
Federal Act of 19 March 2004 on the Division of Forfeited Assets

États homodoxes | États partageant les mêmes valeurs
like-minded states

communauté partageant les mêmes valeurs
community of shared values

valeur de partage
distribution factor | partition factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE et l'Arménie partagent des valeurs et des intérêts communs, compte tenu notamment des réformes économiques et politiques entreprises par l'Arménie et de la participation de cette dernière à la coopération régionale, y compris dans le cadre du partenariat oriental.
The EU and Armenia share common interests and values, notably in view of Armenia's engagement in economic and political reforms as well as regional cooperation, including in the framework of the Eastern Partnership.

Le programme de Création d'emplois équitables et développement durable de micro-entreprises à travers la gestion responsable et éthique de chaines de valeur spécifiques liées aux secteurs de la Mode, du « lifestyle » et de l'aménagement d'intérieur au Burkina Faso et au Mali vise à la création d'emplois dignes dans le secteur artisanal et à l'amélioration de la formation professionnelle
The programme ‘Creation of decent jobs and sustainable development of micro-enterprises through the responsible and ethical management of specific value chains linked to the fashion, lifestyle and home furnishings sectors in Burkina Faso and Mali' is aimed at creating decent jobs in the crafts sector and improving vocational training.

Les berkouts, ces unités spéciales de maintien de l'ordre, ont été dissous et remplacés par une force de police qui partage les valeurs et l'éthique des gens qu'elle protège et qui a pour mandat de représenter et de protéger le peuple.
Today they have disbanded the Berkut, the SWAT police, and put in place a police force that has the values and ethics the people deserve and that is there to actually represent and protect the people.

En outre, la difficulté de rassembler des cultures d'université et d'entreprise différentes au sein d'une personne morale unique ne doit pas être sous-estimée, d'où l'importance de partager des valeurs communes au niveau des CCI et de l'EIT.
Moreover, the challenge of bringing different academic and business cultures together into one legal entity should not be underestimated; hence the importance of sharing common values at both KIC and EIT level.

Les investissements publics dans la science passent par une vaste mobilisation sociale et politique de personnes partageant les valeurs de la science, sensibilisées et parties prenantes à ses processus et capables de reconnaître ses contributions à la connaissance, à la société et au progrès économique.
Public investment in science requires a vast social and political constituency sharing the values of science, educated and engaged in its processes and able to recognise its contributions to knowledge, to society and to economic progress.

Les investissements publics dans la science passent par une vaste mobilisation sociale et politique de personnes partageant les valeurs de la science, sensibilisées et parties prenantes à ses processus et capables de reconnaître ses contributions à la connaissance, à la société et au progrès économique.
Public investment in science requires a vast social and political constituency sharing the values of science, educated and engaged in its processes and able to recognise its contributions to knowledge, society and economic progress.

Mes fonctionnaires rencontrent régulièrement des spécialistes et des champions des valeurs et de l'éthique pour partager des pratiques exemplaires et des outils.
My officials meet regularly with departmental values and ethics practitioners and champions to share best practices and tools.

Les valeurs canadiennes sont des valeurs universelles, des valeurs de tolérance, de partage, des valeurs d'équité entre Canadiens.
Canadian values are universal: those of tolerance, sharing, equality among Canadians.

Ce qu'il faut, c'est discuter de la façon d'adopter des valeurs pour notre pays, des valeurs que tous les Canadiens peuvent partager, des valeurs qui ont trait à la prévention de la discrimination et au fait que tous les Canadiens sont égaux, peu importe leur date d'arrivée au pays, la couleur de leur peau, ou leur sexe.
What we really have to do is talk about how we can have values in our country, values all Canadians can share, which have to do with the prevention of discrimination and the fact that we are all of us equal Canadians, no matter when we arrived here, no matter the colour of our skin, no matter our gender.

Le premier ministre actuel du Québec l'exprimait ainsi dans une publication intitulée Le Québec dans un monde nouveau: «Notre culture se définit par le partage d'une langue, le partage d'une histoire et d'un patrimoine, le partage de valeurs et d'institutions communes.
In a publication entitled Le Québec dans un monde nouveau, the present Quebec Premier said it in these words: ``Our culture is the blend of our common history and heritage, of our common values and institutions.