Vertaling van "éthique d'insérer ces dispositions dans le code serait vraiment " (Frans → Engels) :

Si cette pratique existe bel et bien, on est d'avis qu'il serait préférable que les dispositions à ce sujet s'inscrivent dans le cadre d'un code d'éthique ou de la Loi sur le Parlement du Canada.
If this practice exists, it would be better dealt with as part of a code of conduct or in the Parliament of Canada Act.

On dit au milieu du paragraphe que si cette pratique existe bel et bien, il serait préférable que les dispositions s'inscrivent dans un code d'éthique.
Part-way down that paragraph it was suggested that if this practice exists, it should also be dealt with as part of the code of conduct.

Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, à titre d'explication, je dirais qu'un amendement qui enjoindrait au conseiller en éthique d'insérer ces dispositions dans le code serait vraiment une bonne chose.
Senator Murray: Honourable senators, I have just one more word of explanation.

Je me demande dans quelle mesure il serait difficile pour vous d'assumer les fonctions de commissaire à l'éthique si vous n'aviez pas un code de conduite des députés à votre disposition.
I guess I'm wondering how difficult it would be for you to assume the role of ethics commissioner if we did not have a code of conduct for members available to you.

ont signé un code de conduite explicite, dont une disposition prévoit que toute nomination qui leur serait proposée après leur mandat à la Commission serait examinée par un comité d'éthique;
Signed up to an explicit Code of Conduct, including provision for any appointments offered after office to be vetted by an ethics committee;