Vertaling van "éthique complet devrait " (Frans → Engels) :

Un examen éthique complet devrait inclure celui du comité de déontologie local et de l’organe national de surveillance.
Full ethical review should include review by both the local research ethics board and the national oversight body.

À notre avis, toute la recherche portant sur le matériel reproducteur humain, les organismes humains tirés de ce matériel, d'autres souches de cellules humaines ou toute partie de ce qui précède (y compris les gènes humains) devrait être assujettie à un examen éthique complet effectué par les CER compétents, ainsi qu'à l’EPTC et aux mesures législatives et réglementaires applicables.
In our view, all research involving human reproductive material, human organisms derived from such material, other human cell lines, or part of any of them (including human genes) should be subject to full ethical review by REBs and application of the TCPS and other applicable legislation.

Le solliciteur général a-t-il complètement laissé tomber le principe selon lequel une prison devrait inculquer l'éthique du travail, voire même être une forme de châtiment, ou s'il essaie-t-il simplement de faire concurrence à la Floride?
Has the solicitor general completely dropped the principle that a prison should be about work ethics or even punishment or is he simply trying to compete with Florida?

Une évaluation très complète des projets, compte tenu de considérations éthiques dans l’utilisation des animaux, forme l’élément central de la procédure d’autorisation des projets et devrait garantir l’application des principes de remplacement, de réduction et de raffinement dans ces projets.
Comprehensive project evaluation, taking into account ethical considerations in the use of animals, forms the core of project authorisation and should ensure the implementation of principles of replacement, reduction and refinement in those projects.

Le conseiller en éthique a joué un rôle semblable, ce qui va complètement à l'encontre de son mandat et de ce qu'il devrait représenter.
The ethics counsellor has cast himself in a similar role, and this is the complete opposite of what their offices should represent and are intended to do.