Vertaling van "éthique a répondu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avertissement auquel on a répondu
acknowledged warning

Brochure sur les valeurs et l'éthique à DRHC
Handbook on Values and Ethics in HRDC

Code d'éthique à l'intention des entreprises canadiennes en Afrique du Sud
Code of Conduct - Canadian Companies in South Africa

Groupe européen d'éthique | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | GEE [Abbr.]
European Group on Ethics in Science and New Technologies | EGE [Abbr.]

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

Comité Consultatif National d'Éthique (pour les sciences de la vie et de la santé) | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé | CCNE [Abbr.]
National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences

bioéthique [ éthique médicale ]
bio-ethics [ medical ethics ]

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme
comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism

gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux
manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le conseiller en éthique a répondu à toutes ces questions; au nom des ministres et de 1 400 fonctionnaires, il gère tous les renseignements confidentiels fournis par tous ceux qui doivent déposer leurs livres auprès du conseiller en éthique.
Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, all those questions have been dealt with by the ethics counsellor who, on behalf of members of cabinet and 1,400 public officials, manages all confidential information on behalf of all those who are required to file with the ethics counsellor.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le conseiller en éthique a répondu à ces questions le 6 mai dernier.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, this was answered by the ethics commissioner on May 6.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le conseiller en éthique a répondu à toutes ces questions.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the ethics counsellor replied to all of these questions.

Or, les néo-démocrates s'y opposent. Lorsqu'on lui a posé la question, le porte-parole du NPD en matière d'éthique a répondu qu'il ne pouvait pas dire ce que les néo-démocrates feraient du Sénat après les prochaines élections.
That is the proposal opposed by the NDP, whose own ethics critic, when asked that question, said that he could not say what the New Democrats would do about the Senate after the next election.

J'informe la Chambre que le commissaire à l'éthique a répondu que je n'étais pas en situation de conflit d'intérêts, mais comme la motion est toujours à l'étude à la Chambre, j'estime important que la Chambre ait une copie de l'avis du commissaire à l'éthique.
The House should know that the response from the Ethics Commissioner indicates that there is no conflict, but because the motion is still before the House for further consideration, I believe it is important for the House to have a copy of the Ethics Commissioner's opinion.