Vertaling van "éthique a confirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Code d'éthique à l'intention des entreprises canadiennes en Afrique du Sud
Code of Conduct - Canadian Companies in South Africa

Stratégies de mise en œuvre des programmes d'éthique à la fonction publique du Canada
Implementation Strategies for Ethics Programs in the Public Service of Canada

Brochure sur les valeurs et l'éthique à DRHC
Handbook on Values and Ethics in HRDC

rendez-vous à confirmer
tentative appointment

Groupe européen d'éthique | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies | Groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies | GEE [Abbr.]
European Group on Ethics in Science and New Technologies | EGE [Abbr.]

pirate autorisé | spécialiste du piratage éthique | pirate éthique | pirates éthiques
ethical hackers | ICT security tester | ethical hacker | vulnerability analyst

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation à choix multiples | formulaire de confirmation à choix multiples | demande de confirmation semi-ouverte | confirmation semi-ouverte
expanded-field confirmation form

placement à caractère éthique | placement éthique | investissement à caractère éthique | investissement éthique
ethical investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le porte-parole conservateur en éthique a confirmé que son parti se garde toutes les marges de manœuvre pour utiliser à nouveau, lors des prochaines élections, le même stratagème dénoncé par Élections Canada, et qui a permis au Parti conservateur de dépenser 1,2 million de dollars en 2006, et ce, en contrevenant à la loi.
Mr. Speaker, the Conservative ethics spokesperson has confirmed that his party is keeping its options open so that in the next election it can use the same tactic that was criticized by Elections Canada, whereby the Conservative Party was able to spend $1.2 million in 2006, in violation of the law.

9. félicite le Centre pour avoir été la première agence à se soumettre, de son plein gré, à un audit pilote concernant le cadre éthique; souligne que cet audit a été mené du 16 au 20 février 2009 par une équipe de trois auditeurs et que le service d'audit interne (SAI) a confirmé que le Centre avait mis en place un cadre éthique approprié;
9. Congratulates the Centre on being the first agency voluntarily to undergo a pilot audit on the ethical framework; notes that this audit was conducted from 16 to 20 February 2009 by a team of three auditors and that the Internal Audit Service (IAS) confirmed that the Centre had developed a good ethical framework;

Ce qui est aussi troublant, c'est que le rapport du commissaire à l'éthique vient confirmer la participation du Bureau du premier ministre dans cette affaire.
Equally troubling, the recent ethics report also confirmed the involvement of the Prime Minister's own office.

Le commissaire à l'éthique a confirmé qu'il n'avait été saisi que de la délivrance d'un permis à une personne ayant travaillé à la campagne de la ministre, et ce, seulement après que l'affaire a éclaté au grand jour.
The Ethics Commissioner confirmed that the only issue referred to him was the awarding of one permit to her campaign worker, which occurred after she got caught.

Hier, le commissaire à l'éthique a confirmé que son enquête se limitait au permis d'immigration que la ministre a délivré à une travailleuse de campagne électorale.
That was false. The minister misled this House about the scope of the Ethics Commissioner's investigation.

(13) Les activités de recherche menées dans le cadre de ce programme devraient respecter des principes éthiques fondamentaux, y compris ceux qui sont énoncés dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et confirmer la valeur civique et humaniste de la recherche, dans le respect de la diversité éthique et culturelle .
(13) Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and confirm the civic and humanistic value of research, while respecting ethical and cultural diversity.

La Commission peut-elle confirmer que la personne, quelle qu'elle soit, qui reprendra la présidence du Groupe européen d'éthique sera nommée en fonction à la fois de sa compétence technique et de son indépendance d'esprit, à l'issue d'un processus de sélection transparent?
Will the Commission confirm that any new President of the European Group on Ethics will be appointed on the basis of both their technical expertise and personal independence of view in a transparent selection process?

La Commission peut-elle confirmer qu'elle veillera à pourvoir rapidement le poste de président du Groupe européen d'éthique, vacant à la suite de la démission de M Noëlle Lenoir, et, dans l'affirmative, quelle est la date prévue?
Following the resignation of Madame Noëlle Lenoir from her post as President of the European Group on Ethics, will the Commission confirm that it will act quickly to appoint a President as soon as possible and if so, when?

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, nous répéterons la même question jusqu'à ce que nous ayons obtenu une réponse qui satisfasse la population canadienne (1445) Le conseiller en éthique a confirmé que ce n'est que vendredi dernier, le 28 octobre, qu'on lui a remis un document énonçant les règles de conduite à l'intention des ministres et qu'on lui a demandé de l'examiner dans le contexte des relations avec les organismes quasi judiciaires.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): I suppose, Mr. Speaker, we will ask the same question again until we get an answer that is correct for the Canadian people (1445 ) The ethics counsellor has confirmed that it was only on Friday last, October 28, that he was given a document which outlines the rules for ministerial conduct and that he was asked to bring it up to date vis-à-vis dealings with quasi-judicial bodies.