Vertaling van "éthiopien de libérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien | FDRPE [Abbr.]
Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front | EPRDF [Abbr.]

guèze [ ge'ez | éthiopien ancien | éthiopien classique ]
Geez [ Ge’ez | Giiz | Ancient Ethiopic | Ethiopic ]

à libération contrôlée | à libération progressive | à libération répétée | à libération prolongée | à libération soutenue | à libération retardée | à libération programmée
controlled-release

médicament à libération contrôlée | médicament à libération progressive | médicament à libération répétée | médicament à libération prolongée | médicament à libération soutenue | médicament à libération retardée | médicament retard | médicament à libération programmée
controlled-release drug

Parti révolutionnaire du peuple éthiopien | PRPE [Abbr.]
Ethiopian People's Revolutionary Party | EPRP [Abbr.]

birr éthiopien | ETB [Abbr.]
Ethiopian birr | ETB [Abbr.]

birr éthiopien | ETB
Ethiopian birr | ETB

Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien
Ethiopian People Revolutionary Democratic Front

Éthiopien [ Éthiopienne ]
Ethiopian

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
Prata Liberal Goncalves syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre de membres de différentes organisations luttant pour la libération de l’Érythrée du régime éthiopien sanguinaire étaient des membres — des sympathisants d’une forme ou d’une autre — du Front de libération de l’Érythrée ou d’une autre organisation engagée dans ce combat.
Many members of various organizations fighting for independence for Eritrea from the bloody Ethiopian regime were members, supporters in one form or another, of the Eritrean Liberation Front or one of the other organizations engaged in that fight.

Les pétitionnaires exhortent la Chambre à adopter la motion d'initiative parlementaire M-334 qui demande au gouvernement de faire tout en son pouvoir, en plus de travailler en collaboration avec ses alliés de la communauté internationale et des Nations Unies, pour amener le gouvernement éthiopien à libérer Mme Mideksa immédiatement et sans condition et à lui permettre d'exercer pleinement ses fonctions de chef d'un parti politique.
The petitioners call on the House of Commons to pass private member's motion M-334, which requests that the government make use of every means at its disposal in addition to working with all allies in the international community and the United Nations to exert maximum pressure on the government of Ethiopia to immediately and unconditionally release Ms. Mideksa and allow her to participate fully in her position as leader of a political party.

Elle s'est vu interdire de lire des livres et de rendre visite à sa famille. Les pétitionnaires veulent que la Chambre des communes adopte la motion d'initiative parlementaire n 334, qui demande au gouvernement de faire tout en son pouvoir, y compris en collaboration avec ses alliés de la communauté internationale et de l'Organisation des Nations Unies, pour amener le gouvernement éthiopien à libérer Mme Mideksa immédiatement et sans condition et à lui permettre d’exercer pleinement ses fonctions de chef d’un parti politique.
The petitioners call on the House of Commons to pass private member's Motion No. 334, which requests that the government make use of every means at its disposal, in addition to working with its allies in the international community and the United Nations, to exert maximum pressure on the Government of Ethiopia to immediately and unconditionally release Ms. Mideksa and allow her to participate fully in her position as leader of a political party.

Que le Canada se joigne au peuple éthiopien et aux organisations de défense des droits de la personne pour réclamer la libération de prisonniers politiques comme Birtukan Mideksa et d'autres.
Canada must join the people of Ethiopia and other human rights organizations in demanding the release of political prisoners, including Birtukan Mideksa and others.

1. demande au gouvernement éthiopien de libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques, y compris les membres élus du parlement, les dirigeants de la Coalition pour l'unité et la démocratie, les militants des droits de l'homme, les journalistes, les enseignants, les étudiants, les militants syndicaux et les citoyens ordinaires;
1. Calls on the Ethiopian Government to release immediately and unconditionally all political prisoners, including elected members of parliament, CUD leaders, human rights activists, journalists, teachers, students, trade union activists and ordinary citizens;

13. invite la Commission et le Conseil à demander clairement au gouvernement éthiopien de libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques;
13. Calls on the Commission and the Council to make a clear request to the Ethiopian Government to release all political prisoners immediately and unconditionally;

95. regrette que le Conseil et la Commission n'aient pas pris d'initiative décisive pour persuader le gouvernement éthiopien de libérer immédiatement et sans conditions tous les députés et autres prisonniers politiques et d'honorer les obligations qui lui incombent en ce qui concerne les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit; rappelle que, depuis les élections en Éthiopie de 2005, suivies par la mission européenne d'observation, il a adopté plusieurs résolutions sur la situation en Éthiopie, et en particulier la plus récente, adoptée le 16 novembre 2006 ;
95. Regrets that the Council and the Commission have failed to take any decisive action to persuade the Ethiopian Government to immediately and unconditionally release all elected Members of Parliament and other political prisoners and to fulfil its obligations with respect to human rights, democratic principles and the rule of law; recalls the several European Parliament resolutions on Ethiopia, adopted since the 2005 Ethiopian elections observed by the EU, and especially the most recent of these, adopted on 16 November 2006 ;

4. demande au gouvernement éthiopien de libérer immédiatement et sans condition tous les prisonniers politiques, qu'il s'agisse de journalistes, d'activistes syndicaux, de défenseurs des droits de l'homme ou de citoyens ordinaires, et d'assumer ses obligations en ce qui concerne les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit;
4. Calls on the Ethiopian Government immediately and unconditionally to release all political prisoners, whether journalists, trade union activists, human rights defenders or ordinary citizens, and to fulfil its obligations with respect to human rights, democratic principles and the rule of law;

2. appelle le gouvernement éthiopien à libérer immédiatement et sans conditions tous les prisonniers politiques et tous les journalistes et à honorer les obligations qui lui incombent en ce qui concerne les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit;
2. Calls on the Ethiopian Government to immediately and unconditionally release all political prisoners and journalists and fulfil its obligations with respect to human rights, democratic principles and the rule of law;

Nous engageons le gouvernement éthiopien à respecter les principes internationalement reconnus des droits de l'homme en garantissant le respect des formes régulières et en libérant les membres des partis politiques et leurs sympathisants qui ont été arrêtés mais qui ne seront pas inculpés.
We urge the government of Ethiopia to respect international principles of human rights by exercising due process and releasing detained party members and party supporters who are not going to be charged.