Vertaling van "éternellement reconnaissant envers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children

reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants,conclue à La Haye le 15 avril 1958
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children,concluded at The Hague on 15 April 1958

Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants
Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children

reconnaissance gratuite envers un employé
no-cost employee recognition [ no-cost recognition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ma circonscription, l'Hôpital Saint-Joseph et l'Hôpital régional de Saint John auraient été éternellement reconnaissants envers le gouvernement fédéral s'il avait acheté de l'équipement nouveau.
St. Joseph's Hospital and the Saint John Regional Hospital in my riding would have been eternally grateful if the federal government had invested in new equipment for our hospitals.

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, je suppose que je devrais exprimer mon éternelle reconnaissance envers le parti au pouvoir qui m'accorde le privilège de m'exprimer à la Chambre, puisque ce parti croit fermement que nul ne doit parler à moins d'avoir l'accord du premier ministre et de ses laquais.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, I suppose I should open by offering my eternal heartfelt thanks to the governing party for giving me the privilege of speaking in the House because it has the opinion that nobody is allowed to speak unless the Prime Minister and his minions believe it is okay.

Les Canadiens d'origine chinoise seront éternellement reconnaissants envers le Canada.
Canadians of Chinese descent are forever thankful to this country.

Il représenterait également un hommage bien mérité aux cinq rapporteurs, et en particulier à M Guy-Quint et à M Kaufmann, qui nous ont annoncé leur départ du Parlement, mais que nous garderons dans nos mémoires et envers qui nous resterons éternellement reconnaissants.
It would also be a deserved tribute to the five rapporteurs, particularly to Mrs Guy-Quint and Mrs Kaufmann, who have told us that they are leaving Parliament but who will be always present in our memories and to whom we will always extend our gratitude.

Je serai éternellement reconnaissant envers ma mère et mon père d'avoir choisi le Canada, et je suis également très reconnaissant envers les milliers de Canadiens qui, au fil des années, m'ont tendu la main et m'ont aidé à réaliser mes objectifs.
I will be forever grateful to my mother and father for having chosen Canada, and I am very thankful to the thousands of Canadians who have, over the years, extended a hand in friendship and have helped me achieve my goals.

Les sénateurs qui, depuis les sept dernières années, endurent les grognements et les raclements de gorge qui passent pour les discours du sénateur Doyle comprendront que j'ai une éternelle dette de reconnaissance envers le docteur Patrick Gullane, oto-rhino-laryngologiste en chef de l'Hôpital de Toronto.
Senate colleagues who, for the past seven years, have endured the growling and grating that pass for Doyle's speeches will understand the continuing debt that I owe to Dr. Patrick Gullane, Otolaryngologist-in-Chief at Toronto Hospital.