Vertaling van "étendus sont octroyés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration [ professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le conseil d'administration | professionnel ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA | professionnelle ayant des privilèges de pratique octroyés par le CA ]
board-privileged professional

services de fichiers sur réseau étendu | services de fichiers sur un réseau étendu | services de fichiers sur réseaux étendus | services de fichiers sur des réseaux étendus | services WAFS
wide area file services | WAFS | wide area file service

technicien de réseaux étendus [ technicienne de réseaux étendus | technicien de RE | technicienne de RE ]
wide area network technician [ WAN technician ]

audit sur les contrats locaux octroyés aux conjoints [ audit au sujet de l'emploi des conjoints | vérification sur les contrats locaux octroyés aux conjoints | vérification au sujet de l'emploi des conjoints ]
spousal audit

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

bail portant sur des fermes importantes ou des terrains étendus
large tenant holding

caractère à deux octets étendus
extended double-byte character

réseau de transition augmenté | réseau à transitions étendus | réseau de transition enrichi
augmented transition network | ATN

prêt octroyé
loan granted

accorder | octroyer
grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant la crise, le bénéfice de prestations de chômage a été octroyé, dans certains cas, à des catégories précédemment non protégées, aux intérimaires en particulier, et les droits dans d’autres situations ont été étendus.
During the crisis, unemployment benefits coverage has in some cases been extended to include some previously unprotected groups, particularly temporary workers, and extending rights in other situations.

Des pouvoirs étendus sont octroyés aux autorités de surveillance des banques, pour leur permettre d'intervenir dès qu'un établissement se retrouve dans une mauvaise posture financière (par exemple, lorsqu'il ne respecte plus, ou est en passe de ne plus respecter, ses exigences de fonds propres réglementaires), avant même que les problèmes ne deviennent critiques et que sa situation financière ne se détériore irrémédiablement.
Bank supervisors are accorded an expanded set of powers to enable them to intervene if an institution faces financial distress (e.g. when a bank is in breach of, or is about to breach, regulatory capital requirements) but before the problems become critical and its financial situation deteriorates irreparably.

Nous soutenons également que le contenu de ce rapport n’apporte pas de progrès significatif en faveur de contrôles plus stricts et plus étendus des financements octroyés dans le cadre de ces programmes. Au contraire, les propositions exposées dans ce rapport ne servent qu’à aggraver la confusion à propos des mécanismes d’exécution et à brouiller les pistes.
It is also our contention that the content of this report fails to provide meaningful progress in terms of more stringent and greater control over the funding allocated under these programmes; if anything, the proposals in this report only serve to further obfuscate delivery mechanisms and muddy the waters.

Je partage l’avis de M. Milana, parce que pendant la conférence, j’ai proposé d’octroyer des pouvoirs plus étendus à l’Agence ferroviaire européenne.
I share the position of Mr Milana, because during the conference itself, I proposed that greater powers be given to the European Railway Agency.

5. demande à la Conférence intergouvernementale de faire sienne la proposition de la Convention européenne d'octroyer des pouvoirs budgétaires plus étendus au Parlement européen en supprimant la distinction qui était faite jusqu'ici en matière budgétaire entre les dépenses obligatoires, qui, à l'heure actuelle, concernent principalement le secteur agricole, et les dépenses non obligatoires.
5. Calls on the Intergovernmental Conference to adopt the European Convention's proposal to give the European Parliament broader budgetary powers by abolishing the existing distinction in budgetary matters between compulsory expenditure, which hitherto has chiefly related to the agricultural sector, and non-compulsory expenditure.

Il est bon d'octroyer des pouvoirs transfrontaliers plus étendus aux autorités gouvernementales en matière de poursuite de criminels mais l'utilisation de ces pouvoirs doit être soumise au contrôle du Parlement européen et des tribunaux européens afin que les libertés civiles soient entérinées et fortement défendues.
It is appropriate to give governmental authorities greater cross-border powers to pursue criminals but the use of these powers must be supervised by the European Parliament and the European courts so that civil liberties are entrenched and robustly defended.