Vertaling van "étendus pour inclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

services de fichiers sur réseau étendu | services de fichiers sur un réseau étendu | services de fichiers sur réseaux étendus | services de fichiers sur des réseaux étendus | services WAFS
wide area file services | WAFS | wide area file service

technicien de réseaux étendus [ technicienne de réseaux étendus | technicien de RE | technicienne de RE ]
wide area network technician [ WAN technician ]

bail portant sur des fermes importantes ou des terrains étendus
large tenant holding

dispenser d'inclure
to allow the omission | to authorise the omission

inclure dans les comptes consolidés
to include in consolidated accounts

caractère à deux octets étendus
extended double-byte character

réseau de transition augmenté | réseau à transitions étendus | réseau de transition enrichi
augmented transition network | ATN

spécialiste de réseaux étendus [ spécialiste de RE | spécialiste des réseaux longue distance ]
WAN specialist [ wide area network specialist ]

athéromatose | maladie artérielle due à des athéromes étendus
atheromatosis | thickening of the arteries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les engagements limités en faveur d'une participation à des projets communs de RD dans le domaine de la défense, doivent être étendus pour inclure de grands programmes de démonstration menés en collaboration et rassemblant les activités de différents États membres afin que la recherche dans le secteur de la défense soit solidement encadrée.
Furthermore, the current limited commitments to pooled defence RD projects should be expanded and should include large collaborative demonstrator programmes which bring together activities from different Member States to create a strong defence research framework.

- d'inclure des actions d'aide à l'enfance et de protection de celle-ci dans le cadre des programmes de protection régionaux, qui devraient être étendus pour couvrir d'autres régions clés sous l'angle des flux migratoires à destination de l'UE et des besoins de protection.
- Include activities to assist and protect children in the framework of Regional Protection Programmes, which should be expanded to cover other key regions in terms of migratory flows to the EU and protection needs.

La protection serait améliorée de plusieurs façons. Les droits des obtenteurs seraient étendus pour inclure la reproduction, l'importation, l'exportation, le conditionnement et l'entreposage pour la multiplication dans un but commercial, en plus du système actuel, qui permet déjà la vente du matériel de multiplication et la production pour la vente.
It would extend plant breeder rights to include reproduction, import, export, conditioning, stocking for commercial purposes of propagating, in addition to the current system that already allows for the sale of propagating material and production that is intended for sale.

24. Les gouvernements doivent inclure des programmes de formation étendus dans le système d'application de la loi, en faisant usage des programmes comme le programme LEOP;
24. Governments should include a comprehensive training programme across the Criminal Justice System using programmes such as the LEOP programme;

Il ne s'agit donc pas d'inclure dans le Code criminel les mêmes pouvoirs étendus interventionnistes que l'arrêt Simmons confère en vertu des dispositions de la Loi sur les douanes.
It's to not replicate for the purposes of the Criminal Code the same wider intrusive powers that Simmons allows us under the other provisions of the Customs Act.

M. Mel Cappe: En ce qui concerne les données, comme vous l'avez noté, nous n'en avons pas eu suffisamment pour faire rapport au comité, mais on essaiera d'inclure dans le prochain rapport des résultats de recherche plus étendus et plus complets à votre intention.
Mr. Mel Cappe: With respect to the data, as you noted, we didn't have enough to report to the committee; however, we will try to include more in-depth and complete research results in our next report to you.

B. considérant que, contrairement à l'accord bilatéral de l'ALEAC négocié entre les États-Unis et les pays d'Amérique centrale (ALC), l'Union européenne et l'Amérique centrale se proposent de mettre en place une association stratégique globale qui aille au-delà des aspects strictement commerciaux afin d'inclure une coopération et un dialogue politique étendus,
B. whereas, unlike the CAFTA negotiated bilaterally between the US and the Central America countries, the EU and Central America (CA) are proposing to form a global strategic association that goes beyond strictly commercial aspects to include wide-ranging cooperation and political dialogue,

16. souhaite que les crédits consacrés à l'Année européenne de la mobilité des travailleurs soient affectés à des campagnes décentralisées proches des citoyens et que la visibilité et les services des instruments existants, tels qu'EURES et EUROPASS, soient étendus, et que leur champ d'action soit élargi afin d'inclure les migrants en provenance de pays tiers, étant donné qu'en raison du vieillissement de la population, des flux migratoires soutenus seront de plus en plus nécessaires pour satisfaire les besoins du marché du travail de l'UE;
16. Expects that the amounts set aside for the European Year of Workers' Mobility will be spent on decentralised campaigns close to the citizens and that the visibility and the services of existing tools, such as EURES and EUROPASS, will be extended, and their coverage increased to include migrants from third countries, since, given the ageing population, more sustained immigration flows will increasingly be required to meet the needs of the EU labour market;

Avec l'accord des parties, les APE existants peuvent être étendus pour inclure davantage de pays au sein des régions APE et être approfondis de manière à couvrir plus de matières.
The existing EPAs can be widened to include more countries within the EPA regions and deepened to include more substantive areas, upon the parties’ agreement.