Traduction de «étendues aux nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

étendue de la révision | étendue de la vérification | étendue du contrôle | objectifs de l'audit
audit scope

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

dépérissement (1) | dépérissement forestier (2) | dépérissement des forêts (3) | nouveaux types de dégâts aux forêts (4) | dégât aux forêts (5)
forest decline

Communauté des États indépendants [ CEI | NEI | Nouveaux États indépendants ]
Commonwealth of Independent States [ CIS | Newly Independent States | NIS ]

gérer les demandes de nouveaux produits
handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items

rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins
look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders

Analyse stratégique : réaction du Canada face aux nouveaux défis de la sécurité internationale
A Strategic Assessment: Canada's Response to the New Challenges of International Security

Indice des possibilités d'emploi des nouveaux immigrants reposant sur la transférabilité des compétences et les obstacles qui entravent l'accès aux professions : rapport final
An Index of the Employment Opportunities for New Immigrants, based on Skills Transferability and Occupational Barriers: Final Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, le champ d'application de l'article 94, paragraphe 1, devrait être étendu aux nouveaux articles traités.
The scope of Article 94(1) should therefore be extended to include new treated articles.

En conséquence, le champ d'application dudit article devrait être étendu aux nouveaux articles traités.
Its scope should therefore be extended to include new treated articles.

L'impact extraordinaire de l'introduction de l'euro, qui est en train d'être étendu aux nouveaux États membres, nous révèle toutes les possibilités qui s'offrent à nous si nous poursuivons sur la voie de l'intégration.
The extraordinary impact of the introduction of the euro, which is now being extended to new Member States, clearly shows us the potential possibilities if we continue to increase our integration.

Le SIS II revêt une très grande importante pour l'Union européenne, notamment afin que l'espace Schengen puisse être étendu aux nouveaux États membres dès que possible.
The SIS II is of very high importance for the EU, in particular to allow for the enlargement of the Schengen area to the new Member States to take place as soon as possible.

A partir de 2009, l’action Capitale Européenne de la Culture sera étendue aux « nouveaux » Etats Membres
From 2009 onwards, the European Capital of Culture programme will be extended to include the “new” Member States

Les normes nationales en vigueur en matière de propriété des moyens de communication (régime de licences, répartition des fréquences, seuils maximums d'audience, participation au capital, etc.) devront être étendues aux nouveaux services de radiodiffusion digitale (terrestre, via satellite et via câble) pour combattre les risques éventuels d'abus des concentrations; le tout intégré dans une véritable coordination à échelle européenne.
The national rules in force on ownership of communications media (licensing systems, allocation of frequencies, audience thresholds, capital participation, etc.) should therefore be extended to the new digital broadcasting services (terrestrial, satellite and cable) in order to overcome any danger of abuse involving concentrations.

Les spécifications du système de CD et les licences offertes ont été ultérieurement étendues aux nouveaux formats, tels que les CD-ROM, les CD-I, les CD-V et les CD-extra. Parmi ceux-ci, seul le format CD-ROM est devenu un succès grâce à son adoption par l'industrie informatique.
The CD system specifications and the licenses offered were subsequently extended to newly developed formats, such as CD-ROM, CD-I, CD-V and CD-Extra, of which only the CD-ROM format became successful once it was widely adopted by the computer industry.

Si les mesures de défense commerciale de l'UE sont étendues aux nouveaux États membres, il faut souligner que les mesures commerciales imposées par les nouveaux États membres ne seront plus applicables.
While EU trade defence measures are extended to the new Member States, it should be stressed that all trade measures in force by new Member States will no longer be applicable.

relatives à l'octroi du traitement national aux investisseurs étrangers, prévues par le traité de Rome, seront étendues aux nouveaux États membres.
For investors the very high standards of treatment currently afforded by investors in the EU will be applicable throughout the enlarged Union. The national treatment provisions for inward investors as set out in the Treaty of Rome will be extended to the new Member States.

En raison de son succès, ce programme a été étendu aux Nouveaux Etats Indépendants (NEI) (1993) et à la Mongolie (1994).
Following the successful development of this programme, it was extended to the New Independent States (NIS) (1993) and Mongolia (1994).