Traduction de «étendu aux neuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en remise à neuf de véhicules | technicien en remise à neuf de véhicules/technicienne en remise à neuf de véhicules | technicienne en remise à neuf de véhicules
gas engine refurbishing technician | motor vehicle refurbishing technician | refurbishing technician | vehicle refurbishing inspector

appel sémaphone étendu | mode d'appel sémaphone étendu | mode de recherche de personne étendu
extended paging | extended paging mode

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

étendue de la révision | étendue de la vérification | étendue du contrôle | objectifs de l'audit
audit scope

Quoi de neuf aux Affaires réglementaires
Regulatory Affairs Update

Quatre-vingt-dix-neuf recommandations au gouvernement fédéral : Pour en finir avec la violence faite aux femmes
Ninety-Nine Federal Steps Towards an End to Violence Against Women

Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]
Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]

résultat étendu | variations des capitaux propres non liées aux propriétaires | résultat global
comprehensive income | non-owner changes in equity

aigle déployé | aigle aux ailes étendues | spread eagle | spread
spread eagle | spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(26) Le délai de remboursement, qui est actuellement de trois mois et peut être étendu à neuf mois de six semaines maximum à compter du 31 décembre 2010 , va à l’encontre de la nécessité de préserver la confiance des déposants et ne répond pas à leurs besoins.
(26) The payout delay of three months currently provided for, which can be extended to nine months one week.

Sur les quatorze sociétés malaisiennes qui se sont fait connaître, neuf ont répondu au questionnaire et ont demandé, conformément à l'article 23, paragraphe 6, du règlement de base, une exemption des éventuelles mesures étendues.
Fourteen companies in Malaysia made themselves known, of which nine submitted a questionnaire reply and requested an exemption from the possible extended measures in accordance with Article 23(6) of the basic Regulation.

La période au terme de laquelle la rotation est obligatoire peut être étendue à neuf ans en cas d’audits conjoints, c’est-à-dire si l’entité concernée nomme plus d’une société pour l’auditer, pratique susceptible d’améliorer la qualité de l’audit mené suivant le principe du «double regard». Les audits conjoints ne sont pas obligatoires, mais sont ainsi encouragés.
The period before which rotation is obligatory can be extended to 9 years if joint audits are performed, i.e. if the entity being audited appoints more than one audit firm to carry out its audit, thus potentially improving the quality of the audit performed by applying the "four-eyes principle". Joint audits are not made obligatory but are thus encouraged.

Le délai de remboursement, qui est actuellement de trois mois et peut être étendu à neuf mois, va à l’encontre de la nécessité de préserver la confiance des déposants et ne répond pas à leurs besoins.
The payout delay of three months currently provided for, which can be extended to nine months, runs counter to the need to maintain depositor confidence and does not meet their needs.

les institutions et organes communautaires tiendraient compte du résultat de la participation du public en élaborant une décision sur un plan ou un programme relatif à l'environnement et en informeraient le public; des informations sur les actes posés dans le cadre de procédures en manquement à la législation communautaire devraient figurer dans les bases de données ou les registres; il serait instauré un délai de quinze jours ouvrés dans lequel une institution ou un organe communautaire doit répondre à une demande d'accès à des informations; les institutions et organes communautaires doivent interpréter de manière stricte les motifs de refus en ce qui concerne l'accès aux informations, en tenant compte de l'intérêt que la divulgation des informations demandées présente pour le public et du fait que les informations demandées ont ou non trait à des émissions dans l'environnement; le délai dans lequel le public peut présenter des observations concernant les plans et programmes est étendu à huit semaines; le délai dans lequel une organisation non gouvernementale peut demander le réexamen d'un acte communautaire est étendu à six semaines; le règlement serait applicable neuf mois après son entrée en vigueur.
Community institutions and bodies would take into account the outcome of the public participation in taking a decision on a plan or programme relating to the environment and inform the public about it; databases or registers should include information on steps taken in proceedings for infringement of Community law; a delay of 15 working days for an answer from the Community institutions or bodies to a request for access to information would be established; Community institutions and bodies have to interpret any grounds for refusing access to information in a restrictive way, taking into account the public interest served by disclosure and whether the information relates to emissions into the environment; extension to eight weeks of the delay to receive comments from the public to plans and programmes; extension to six weeks of the delay for any non-governmental organisation to present a request for the review of a Community act; the regulation would be applicable 9 month after its entry into force.

la mesure de suppression des pare-buffles rigides doit être étendue à tous les véhicules neufs des catégories M1 et N1 ;
the measure withdrawing rigid bull-bars must be extended to all new M1 and N1 vehicles;

121. Pour ce qui est de la composition de la Cour et du nombre de ses membres, une majorité de représentants estime que le mandat des juges devrait être étendu à neuf ans et ne pas être renouvelable.
121. As regards the Court's composition and number of members, a majority of representatives think the term of office of Judges should be extended to nine years, with no possibility of reappointment.

Selon la procédure prévue à l'article 18 de la directive 90/425/CEE, ce délai de neuf mois sera, sur demande d'un État membre, étendu jusqu'au 1er juillet 1994.
Under the procedure laid down in Article 18 of Directive 90/425/EEC such period shall be at the request of a Member State, be extended until 1 July 1994.

Ce projet sera étendu aux neuf autres parcs d'autobus de la ville, si bien qu'en fin de compte, l'économie réalisée sera de près d'un million de litres d'essence, soit 35 millions de roubles. Informations complémentaires : * Les centres de l'énergie La création des centres de l'énergie résulte de la mise en oeuvre de la décision arrêtée par la Commission le 5 décembre 1991.
This project will be extended to the other 9 bus parks, so that the final result for St. Peterburg will produce up to 1 million litres of gasoline savings (worth 35 million rouble)/.- 2 - Background information : * The Energy Centres : The Energy Centres have been established as a result of the Commission Decision of 5 December 1991.