Traduction de «étendu aux bibliothèques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

fonctionnement en mode équilibré étendu | mode asynchrone équilibré étendu | mode asynchrone symétrique étendu | SABME [Abbr.]
set asynchronous balanced mode extended | SABME [Abbr.]

appel sémaphone étendu | mode d'appel sémaphone étendu | mode de recherche de personne étendu
extended paging | extended paging mode

étendue de la révision | étendue de la vérification | étendue du contrôle | objectifs de l'audit
audit scope

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

Centre de développement des bibliothèques [ Centre de documentation sur les bibliothèques | Bureau de liaison des bibliothèques fédérales | Services bibliothèques aux handicapés ]
Library Development Centre [ Library Documentation Centre | Federal Libraries Liaison Office | Library Service for Disabled Persons ]

organiser des prêts entre bibliothèques
arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging

aider des étudiants à utiliser la bibliothèque
aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le champ d’application de la directive 2003/98/CE devrait être étendu aux bibliothèques, y compris aux bibliothèques universitaires, aux musées et aux archives.
The scope of Directive 2003/98/EC should be extended to libraries, including university libraries, museums and archives.

(10) Le champ d'application de la présente directive est étendu aux bibliothèques (y compris aux bibliothèques universitaires), aux musées, aux organismes publics de gestion des sites archéologiques et culturels et aux archives, en encourageant la "virtualisation" des sites historiques dans le but de simplifier l'accès à ce type d'information.
(10) The scope of application of the Directive is extended to libraries (including university libraries), museums, public bodies managing archaeological and cultural sites and archives, encouraging the 'virtualisation' of historical sites in order to simplify access to that type of information.

(10) Le champ d'application de la présente directive est étendu aux bibliothèques (y compris aux bibliothèques universitaires), musées et archives.
(10) The scope of application of the Directive is extended to libraries (including university libraries), museums and archives.

(10) Le champ d'application de la présente directive est étendu aux bibliothèques (y compris aux bibliothèques universitaires), musées et archives, en encourageant l'utilisation du format virtuel pour les sites historiques dans le but de simplifier l'accès à ce type d'information.
(10) The scope of application of the Directive is extended to libraries (including university libraries), museums and archives, encouraging the use of virtualisation of historical sites in order to simplify access to this type of information.

La collaboration pourrait être étendue à d'autres initiatives autour du monde comme la bibliothèque numérique mondiale.
Collaboration could be extended to other initiatives around the globe, such as the World Digital Library.

34. encourage la promotion, la visibilité et l'accès de la bibliothèque numérique européenne, par une communication étendue à tous les niveaux et par la création d'un logo permettant de l'identifier;
34. Urges that the European digital library be promoted and made visible and accessible through extensive communications at all levels and through the creation of a distinctive logo;

2010: La Bibliothèque numérique européenne devra avoir été étendue aux collections d'un certain nombre d'archives, de musées et d'autres bibliothèques, et éventuellement à celles d'éditeurs.
2010: the European Digital Library needs to have expanded to include collections of a number of archives, museums and other libraries, and possibly publishers.

2010: La bibliothèque numérique européenne devra avoir été étendue aux collections d'un certain nombre d'archives, de musées et d'autres bibliothèques, et éventuellement à celles d'éditeurs.
2010: The European Digital Library needs to have expanded to include collections of a number of archives, museums and other libraries, and possibly publishers.

Certaines bibliothèques nationales et d"autres grandes bibliothèques ont acquis, en coopération, des licences communes étendues, dont les premières expériences devraient être mises en parallèle.
Some national libraries and other large libraries have cooperated with one another in obtaining broad joint licences, experience of which should be pooled.