Vertaling van "étendre à davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'appliquer à [ s'étendre à ]
apply to [ be applicable to ]

étendre à toutes les branches
cover all fields

étendre à
bring within the ambit of

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge

pinceau à étendre
flat application brush

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres sont encouragés à étendre à davantage de procédures leurs points de contact uniques établis en vertu de la directive «Services», à les adapter au cycle de vie des entreprises et à les rendre multilingues et plus conviviaux.
Member States are encouraged to extend their Points of Single Contact set up under the Services Directive to more procedures, to follow the business lifecycle approach, be multilingual and be more user-friendly.

La Commission doit par ailleurs remédier aux faiblesses détectées dans le fonctionnement du SIGC ainsi qu'étendre davantage les dispositifs de contrôle dans la partie des dépenses agricoles non couvertes par celui-ci.
The Commission should also remedy the weaknesses detected in the operation of the IACS and further extend the supervision mechanisms in that part of agricultural expenditure not covered by it.

· Étendre les points de contact uniques à davantage d’activités économiques et les rendre plus conviviaux.
· Extend the Points of Single Contact to more economic activities and make them more user-friendly.

18. félicite le RSUE pour la transparence du dialogue mené avec le Parlement européen et la société civile, qui pose ainsi les bases d'une pratique importante qu'il convient de poursuivre et de renforcer afin d'assurer la transparence et la responsabilisation; accueille favorablement la coopération du RSUE avec les organes régionaux et sa participation dans les forums multilatéraux, et l'encourage à étendre encore davantage ses activités;
18. Commends the EUSR on the openness of the dialogue which he has conducted with Parliament and civil society, thus establishing an important practice that should be continued and consolidated to ensure due transparency and accountability; welcomes the EUSR‘s cooperation with regional bodies and in multilateral fora and encourages him to further expand such activities;

estime que l'accès gratuit pour tous au haut débit, au moins dans les espaces publics, permettrait aux femmes de mettre davantage à profit les débouchés numériques et de renforcer leurs chances d'accéder au marché du travail, ce qui constituerait également un facteur d'inclusion et d'évolutions favorables sur le plan environnemental et économique; invite la Commission à reconnaître l'importance d'étendre sa stratégie numérique aux zones rurales afin qu'aucun habitant, féminin en particulier, ne soit exclu ni isolé, et que les possibilités du numérique soient ouvertes à tous.
Considers that access to free broadband for all, at least in public spaces, would improve possibilities for women to use digital opportunities and increase their chances to access the labour market, which would also contribute to increased social inclusion and positive developments with regard to environmental and economic matters; calls on the Commission to recognise the importance of extending its Digital Agenda to rural areas so that no citizens are excluded and isolated, in particular women, and digital opportunities are available to all.

À mon avis, il serait intéressant d’étendre encore davantage le champ d’application des taux réduits de TVA, par exemple pour couvrir les «services verts» en vue d’encourager les politiques environnementales.
In my opinion, it would be beneficial to extend the scope of reduced VAT rates still further, for example to cover ‘green services’ in order to encourage environmental policies.

Nous devons commencer à investir davantage dans la recherche fondamentale et nous devons étendre la portée du financement public pour la recherche et développement.
We must begin to invest more in basic research, and we have to expand the scope of public funding for research and development.

Comme ces pays sont de plus en plus développés, un plus grand nombre de maladies provenant de l’Occident seront endémiques, et certains considéreront alors qu’il y a lieu d’étendre encore davantage la liste des maladies concernées.
As these countries become more developed, more western diseases will become endemic, and a case will be made to extend the categories even further.

Le programme cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration accordera une attention particulière aux possibilités de croissance des PME , en les aidant à réaliser ou à externaliser des activités de recherche, à développer des produits et des marchés fondés sur de nouvelles technologies, à étendre des réseaux, à exploiter les résultats de recherches, à acquérir un savoir-faire technologique et à former leurs salariés pour qu’ils maîtrisent les compétences du changement – et ainsi à créer davantage d’emplois.
The RTD Framework Programme will pay particular attention to growth opportunities for SMEs , helping them to carry out or outsource research, develop new technology-based products and markets, expand networks, exploit research results, acquire technological know-how and train their employees to master the skills of change – and thereby create more of jobs.

Je voudrais cependant m'étendre davantage sur trois points auxquels il faut à mon avis porter une plus grande attention.
Nonetheless, I would like to raise three points which, in my view, should be emphasised to a far greater extent.