Traduction de «étendre notre invitation » (Français → Anglais) :

Nous devions enfin étendre notre capacité de recherche, assurer la meilleure utilisation de nos ressources, établir des partenariats, décompartimenter la fonction publique et inviter les fonctionnaires à collaborer dans une optique interministérielle et multidisciplinaire, la cohésion sociale étant l'un des thèmes qui se prêtait le mieux à cette démarche.
It was also about building capacity and putting resources to the best use, and partnership, breaking down some of the stovepipes within the federal public service and encouraging people to work together in a multi-departmental and multi-disciplinary way and social cohesion is one of those issues that certainly lends itself to that.

D'accord. De plus, la greffière va noter que nous voulons étendre notre invitation aux gens des Finances.
Also, the clerk will take note that we extend this invitation on the finance part as well.

Les délégations du parlement croate et du nôtre ont elles aussi invité le Conseil à étendre le mandat de la BEI.
The delegations from the Croatian Parliament and from our own, have also called upon the Council to extend the EIB mandate.

Si notre comité se bat pour protéger les habitats essentiels, chose que nous ne faisons pas encore—et la plupart de nos invités fournissent d'excellentes raisons de le faire—et étendre son mandat afin de se pencher sur les aires de distribution géographique et les incidences transfrontalières, lesquelles, comme d'autres personnes et vous-même l'avez mentionné, relèvent de notre compétence, et c'est à ce point-ci que je me perds un peu.
If we're fighting here on this committee for protection of critical habitat, which we don't have yet—and most of our presenters give excellent reasons why we have to—and then we extend that to deal with the ranging areas and the transboundary implications, which, as you've wisely said and others along with you, are ours, they're federal, here I get a bit lost.